1 00:00:19,895 --> 00:00:21,487 Xiao Xiao, tetaplah di sini 2 00:00:21,530 --> 00:00:23,896 apapun yang terjadi, jangan keluar, oke? 3 00:00:25,801 --> 00:00:28,031 Aku akan berada tepat di belakang tembok 4 00:00:37,979 --> 00:00:40,675 Pada tahun 370 SM, Negara-Negara Berperang Tiongkok 5 00:00:40,715 --> 00:00:42,774 Bangsa Zhao mengirimkan 100.000 prajurit 6 00:00:42,817 --> 00:00:45,718 Dipimpin oleh Xiang Yanzhong, untuk menyerang Bangsa Yan 7 00:00:45,753 --> 00:00:47,983 LIANG berdiri tepat di jalannya menuju Yan 8 00:00:48,022 --> 00:00:50,888 Tidak mungkin dia bisa melawan pasukan perkasa Zhao 9 00:00:50,924 --> 00:00:53,290 dan pasti akan diambil sebagai buffer 10 00:00:54,127 --> 00:00:56,459 Satu-satunya kesempatan mereka untuk bertahan hidup adalah dengan melakukan hal tersebut 11 00:00:56,496 --> 00:00:57,895 meminta bantuan prajurit Mozi 12 00:00:57,931 --> 00:01:00,661 yang ahli dalam membela 13 00:01:01,334 --> 00:01:02,631 tapi... 14 00:01:02,669 --> 00:01:06,799 saat Liang tertatih-tatih di ambang bahaya 15 00:01:06,840 --> 00:01:08,704 Prajurit Mozi... 16 00:01:08,741 --> 00:01:10,641 masih belum tiba 17 00:01:21,120 --> 00:01:24,453 Ayah, kita harus berjuang 18 00:01:25,758 --> 00:01:30,057 Komandan Zhao Xiang Yanzhong adalah ahli strategi yang brilian 19 00:01:30,094 --> 00:01:34,463 Pasukan pendahulunya telah tiba 20 00:01:34,499 --> 00:01:36,763 Kita harus mengambil tindakan sekarang 21 00:01:37,301 --> 00:01:40,134 sebelum kedatangan kekuatan utama mereka 22 00:01:40,171 --> 00:01:42,571 kita harus menyerah 23 00:01:42,607 --> 00:01:46,599 jika tidak, kita semua sudah selesai 24 00:01:50,347 --> 00:01:53,441 Bertarung dengan tangan kosong... 25 00:01:54,151 --> 00:01:55,743 berakhir sama... 26 00:01:56,486 --> 00:01:57,680 Tuhanku 27 00:02:00,090 --> 00:02:01,421 Tuhanku 28 00:02:01,458 --> 00:02:05,757 bagaimana jika tentara Mozi haruskah sampai di sini? 29 00:02:09,865 --> 00:02:12,197 Berkumpul di Gerbang, cepat 30 00:02:12,234 --> 00:02:14,168 Siapkan kudanya 31 00:02:14,203 --> 00:02:15,636 Lanjutkan, cepat 32 00:02:18,874 --> 00:02:20,205 Cepatlah 33 00:02:25,513 --> 00:02:26,878 Ayo, cepat 34 00:02:31,186 --> 00:02:32,585 Ketua Kavaleri 35 00:02:32,620 --> 00:02:34,383 Siapa yang menyuruhmu keluar? 36 00:02:34,422 --> 00:02:35,650 Keputusan Yang Mulia 37 00:02:35,690 --> 00:02:37,749 Semua angkuh menunggu di Gerbang Selatan 38 00:02:37,792 --> 00:02:39,384 atas perintah Jenderal Niu 39 00:02:40,095 --> 00:02:43,622 Jenderal, catatan penyerahannya dan para angkuh sudah siap 40 00:03:12,959 --> 00:03:14,824 Buka Gerbangnya 41 00:03:14,861 --> 00:03:17,227 Buka Gerbangnya 42 00:03:48,092 --> 00:03:51,061 Seseorang mendekat dari Barat 43 00:04:08,545 --> 00:04:10,410 Siapa kamu? 44 00:04:15,351 --> 00:04:17,114 Mozi, Ge Li 45 00:04:17,153 --> 00:04:20,679 Mozi akhirnya tiba 46 00:04:26,762 --> 00:04:27,660 Buka Gerbangnya 47 00:04:27,696 --> 00:04:30,062 Buka Gerbangnya 48 00:04:40,007 --> 00:04:41,201 Ambil ini 49 00:04:42,109 --> 00:04:43,667 Tentara Zhao... mereka di sini 50 00:04:58,625 --> 00:05:00,422 kekuatan musuh Zhao 51 00:05:01,828 --> 00:05:04,058 Mereka sangat marah, haruskah kita memberitahu Raja? 52 00:05:11,738 --> 00:05:12,932 Siapa kamu? 53 00:05:12,973 --> 00:05:16,067 Beraninya kamu masuk tanpa izin di lokasi perkemahan kami 54 00:05:16,109 --> 00:05:19,373 Ini Jenderal Niu dari LIANG 55 00:05:20,646 --> 00:05:24,082 Saya di sini untuk menyampaikan surat penyerahan 56 00:05:30,022 --> 00:05:34,891 Kirim orang angkuh untuk melewati mereka keputusan menyerah kita 57 00:05:34,927 --> 00:05:35,894 Ya 58 00:05:47,972 --> 00:05:49,496 Menyerang 59 00:05:56,246 --> 00:06:00,080 Anda berpikir menyerah dan tidak melawan 60 00:06:00,117 --> 00:06:01,948 bisakah menyenangkan Zhao? 61 00:06:01,985 --> 00:06:04,044 dan menghentikan perang? 62 00:06:04,087 --> 00:06:05,452 Pasukan Zhao sangat besar 63 00:06:05,489 --> 00:06:08,117 kamu ingin kita semua terbunuh? 64 00:06:22,538 --> 00:06:26,269 Saat mereka mengambil alih Liang, kamu masih harus menderita 65 00:06:27,043 --> 00:06:28,203 Menteri akan dibunuh 66 00:06:33,082 --> 00:06:34,548 tentara akan ditangkap 67 00:06:36,384 --> 00:06:38,909 keluargamu akan hancur 68 00:06:41,956 --> 00:06:44,789 perempuan akan dihina 69 00:06:44,826 --> 00:06:46,453 Mengapa? 70 00:06:46,494 --> 00:06:49,224 Apakah Anda puas dengan ini? 71 00:06:51,132 --> 00:06:53,725 Mengapa Anda tidak mencobanya? 72 00:06:54,568 --> 00:06:55,865 Meskipun... 73 00:06:56,737 --> 00:06:58,170 kita mungkin mati dalam pertempuran 74 00:06:59,540 --> 00:07:01,599 tapi setidaknya kamu sudah mencobanya 75 00:07:01,642 --> 00:07:03,269 dan jika kita bisa melakukannya 76 00:07:03,310 --> 00:07:06,040 kami akan menjadikannya berharga 77 00:07:06,080 --> 00:07:07,411 Kita tidak bisa menyerahkan tanah air kita 78 00:07:07,448 --> 00:07:08,745 Lalu apa yang harus kita lakukan? 79 00:07:08,782 --> 00:07:09,874 Pak, tolong pimpin kami untuk bertahan 80 00:07:09,917 --> 00:07:13,511 Ya, pimpin kami 81 00:07:15,755 --> 00:07:17,450 Ambil tindakan sekarang, Mozi 82 00:07:17,490 --> 00:07:20,391 Tentara Zhao sudah ada di sini 83 00:08:03,467 --> 00:08:06,197 Bisakah kamu memberiku busurmu? 84 00:08:06,237 --> 00:08:07,898 Jarak mereka terlalu jauh 85 00:08:07,938 --> 00:08:09,337 Berikan padaku 86 00:08:24,487 --> 00:08:27,513 Untuk melawan atau menyerah? 87 00:08:29,359 --> 00:08:33,226 Tidak ada yang diizinkan mengganggu kota saya 88 00:08:57,251 --> 00:08:58,582 Lindungi Jenderal 89 00:09:08,094 --> 00:09:09,721 Jenderal Gao... 90 00:09:12,666 --> 00:09:14,463 Jenderal Wei memerintahkan kita mundur? 91 00:09:15,635 --> 00:09:18,798 Mundur 92 00:09:18,839 --> 00:09:20,067 Terima kasih 93 00:09:20,106 --> 00:09:23,098 Kerja bagus, mereka mundur 94 00:09:23,143 --> 00:09:25,304 Mereka hanyalah pasukan garda depan 95 00:09:25,345 --> 00:09:27,108 Ini baru permulaan 96 00:09:29,982 --> 00:09:32,280 Mundur 97 00:09:38,190 --> 00:09:39,657 Yang Mulia 98 00:09:39,692 --> 00:09:40,716 Lanjutkan 99 00:09:41,694 --> 00:09:45,790 Seorang Mozi tiba dan mengusir barisan depan Zhao 100 00:09:45,831 --> 00:09:46,990 Selamat, Tuanku 101 00:09:47,031 --> 00:09:50,398 Liang diselamatkan 102 00:10:00,912 --> 00:10:02,573 Omong kosong 103 00:10:07,518 --> 00:10:09,281 Tuanku, mohon berhati-hati 104 00:10:12,756 --> 00:10:13,916 Tuhanku... 105 00:10:14,825 --> 00:10:16,156 Tuhanku... 106 00:10:19,830 --> 00:10:22,321 Yang Mulia, Raja sedang mabuk 107 00:10:27,904 --> 00:10:29,701 Mundur, Pangeran akan datang 108 00:10:29,739 --> 00:10:31,707 Ayolah, anak baik 109 00:10:42,418 --> 00:10:44,317 Raja sedang tidak enak badan 110 00:10:45,020 --> 00:10:47,215 permintaan Anda harus diajukan kembali nanti 111 00:10:48,056 --> 00:10:50,889 Musuh ada di luar, kita tidak punya banyak waktu 112 00:10:50,926 --> 00:10:52,518 Ngomong-ngomong 113 00:10:53,094 --> 00:10:54,721 kota mana saja yang pernah kamu lindungi sebelumnya? 114 00:10:58,600 --> 00:10:59,965 Ini pertama kalinya bagiku 115 00:11:00,802 --> 00:11:02,360 Anda satu-satunya yang mereka kirim? 116 00:11:03,804 --> 00:11:07,171 Bagaimana dengan liontin gioknya? 117 00:11:08,409 --> 00:11:10,240 Apakah kamu membawanya? 118 00:11:10,277 --> 00:11:11,972 Itu masih di Aula Mozi 119 00:11:13,847 --> 00:11:16,509 Itu adalah tanda kami atas bantuan Mozi 120 00:11:16,550 --> 00:11:18,518 Bagaimana kamu bisa lupa? 121 00:11:19,353 --> 00:11:20,684 Biarkan saya melihatnya 122 00:11:20,721 --> 00:11:21,619 Jenderal Wei 123 00:11:21,655 --> 00:11:23,246 kenapa... 124 00:11:24,591 --> 00:11:26,388 Hanya sedikit modifikasi... 125 00:11:27,393 --> 00:11:30,419 dan menggandakan jarak tembak 126 00:11:32,532 --> 00:11:34,625 Mengapa Anda menghentikan serangan saya? 127 00:11:34,667 --> 00:11:36,567 Untuk apa? 128 00:11:36,603 --> 00:11:38,833 Kita tidak perlu menyerang 129 00:11:39,439 --> 00:11:42,339 Liang sudah mengirim seseorang di sini untuk menyerah 130 00:11:44,610 --> 00:11:47,340 Lalu kenapa mereka menembakku? 131 00:11:49,948 --> 00:11:51,040 Berikan pesanan saya 132 00:11:51,850 --> 00:11:54,785 memblokir semua jalan menuju Liang 133 00:11:54,820 --> 00:11:58,381 meracuni semua sumber airnya. 134 00:11:58,423 --> 00:12:01,823 Tidak seorang pun boleh mendekati Liang tanpa pesananku 135 00:12:01,859 --> 00:12:03,349 Ya 136 00:12:03,394 --> 00:12:05,555 Itu hanya... 137 00:12:05,596 --> 00:12:07,689 memberi mereka waktu untuk bertahan 138 00:12:11,769 --> 00:12:13,828 Jangan khawatir 139 00:12:13,871 --> 00:12:16,738 kita akan berdiskusi ketika Komandan tiba 140 00:12:18,075 --> 00:12:20,269 Tuan, Pangeran Liang Shi menawarkan... 141 00:12:22,245 --> 00:12:26,011 kamu beristirahat di sini untuk malam ini 142 00:12:27,617 --> 00:12:29,141 Terima kasih 143 00:12:50,939 --> 00:12:53,100 Terima kasih 144 00:13:09,857 --> 00:13:11,119 Ketua Kavaleri 145 00:13:19,633 --> 00:13:22,625 Siapa yang mengaturnya? Dia di sini untuk melindungi kita 146 00:13:22,669 --> 00:13:23,601 Itu perintah Pangeran... 147 00:13:23,637 --> 00:13:25,104 Pangeran? Bagaimana dia bisa... 148 00:13:36,816 --> 00:13:39,751 Pangeranku diyakinkan oleh orang luar 149 00:13:39,785 --> 00:13:43,778 dan menstimulasi barisan depan Zhao 150 00:13:43,823 --> 00:13:46,451 Mereka pasti akan membalas. 151 00:13:46,492 --> 00:13:48,460 Saya yakin Yang Mulia mengerti 152 00:13:49,495 --> 00:13:52,828 Apa saran Anda? 153 00:13:55,034 --> 00:13:56,898 Hambamu percaya bahwa... 154 00:13:56,935 --> 00:14:00,462 Jangan ragu? Katakan itu. 155 00:14:02,373 --> 00:14:06,469 Ge Li membujuk orang-orang itu 156 00:14:06,511 --> 00:14:10,675 dan menyinggung Zhao bertentangan dengan ketetapanmu 157 00:14:10,715 --> 00:14:13,115 Kita harus menangkap Ge Li 158 00:14:13,151 --> 00:14:15,311 dan menyerahkannya kepada Zhao 159 00:14:15,352 --> 00:14:18,651 Itu akan menenangkan mereka 160 00:14:18,689 --> 00:14:22,181 dan menunjukkan ketulusan Tuhanku 161 00:14:22,226 --> 00:14:26,060 Jika Xiang Yanzhong dan pasukannya tiba 162 00:14:26,096 --> 00:14:29,122 Liang akan berada dalam bahaya besar 163 00:14:31,301 --> 00:14:34,327 Guru Kerajaan ingin aku... 164 00:14:34,371 --> 00:14:36,702 berbalik melawan Mozi? 165 00:14:37,240 --> 00:14:38,537 Tuhanku 166 00:14:39,142 --> 00:14:43,078 inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Liang 167 00:14:43,112 --> 00:14:47,879 Bagaimana dengan Mozi? 168 00:14:47,917 --> 00:14:50,010 Mereka akan sangat marah 169 00:14:50,720 --> 00:14:55,782 Ge Li tidak membawa liontin yang kamu kirimkan 170 00:14:56,792 --> 00:14:59,124 identitasnya tidak jelas 171 00:15:01,163 --> 00:15:02,960 Tuhanku 172 00:15:02,998 --> 00:15:04,363 Lanjutkan 173 00:15:04,399 --> 00:15:07,197 Pangeran datang untuk melihat Yang Mulia dengan Mozi Ge Li 174 00:15:10,338 --> 00:15:14,205 Bawa Ge Li ke Aula Utama sendirian 175 00:15:14,241 --> 00:15:15,469 Ya 176 00:15:23,384 --> 00:15:28,617 Hidup Tuhanku 177 00:15:43,169 --> 00:15:44,295 Ge Li 178 00:15:44,337 --> 00:15:45,361 Ya 179 00:15:45,405 --> 00:15:49,239 Saya pernah mendengar bahwa Anda tidak pernah memimpin pasukan 180 00:15:49,275 --> 00:15:52,334 atau melindungi kota sebelumnya 181 00:15:52,978 --> 00:15:56,641 Menghadapi kekuatan Xiang Yanzhong 182 00:15:56,682 --> 00:16:01,676 bagaimana caramu menyelamatkan Liang? 183 00:16:01,720 --> 00:16:04,883 Target Zhao adalah Bangsa Yan 184 00:16:04,923 --> 00:16:09,189 mereka tidak akan mempertaruhkan misi mereka di Liang 185 00:16:09,228 --> 00:16:13,288 Pertarungan dengan Liang harus cepat dan jelas 186 00:16:14,365 --> 00:16:15,764 Bertahan hidup atau tidak 187 00:16:15,800 --> 00:16:18,860 tergantung pada berapa lama Liang bisa bertahan 188 00:16:18,903 --> 00:16:21,804 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengusir Zhao? 189 00:16:21,839 --> 00:16:27,903 Jika Liang bisa bertahan hingga satu bulan, Zhao akan mundur 190 00:16:30,647 --> 00:16:32,615 Ge Li 191 00:16:33,483 --> 00:16:36,008 Menurutmu... 192 00:16:36,052 --> 00:16:37,986 berapa lama Liang bisa bertahan? 193 00:16:38,021 --> 00:16:41,923 Terserah kepercayaanmu padaku 194 00:16:41,958 --> 00:16:44,449 Saya percaya Anda tidak diragukan lagi 195 00:16:44,494 --> 00:16:45,756 Lalu, saya mendesak Anda untuk melakukannya 196 00:16:45,795 --> 00:16:48,628 serahkan semua perintah pada Ge Li 197 00:16:50,499 --> 00:16:53,957 Harus sangat hati-hati 198 00:16:54,003 --> 00:16:56,198 perintah harus jelas dan tegas 199 00:16:56,238 --> 00:16:58,468 efisiensi adalah yang paling penting 200 00:17:01,577 --> 00:17:02,908 Benar 201 00:17:05,080 --> 00:17:08,742 Benar 202 00:17:10,952 --> 00:17:13,580 Sepertinya... 203 00:17:13,621 --> 00:17:17,853 Liang akan melakukan pengepungan yang lama 204 00:17:18,559 --> 00:17:19,924 Ya 205 00:17:19,961 --> 00:17:23,124 Tapi bagaimana jika... 206 00:17:23,164 --> 00:17:28,396 ... Maksudku jika kamu terbunuh? 207 00:17:28,435 --> 00:17:31,097 Mau bagaimana lagi? 208 00:17:31,772 --> 00:17:33,262 Bagaimana kalau... 209 00:17:33,307 --> 00:17:37,004 tidak berkelahi? 210 00:17:42,249 --> 00:17:43,716 Tidak untuk bertarung? 211 00:17:43,750 --> 00:17:45,274 Benar 212 00:17:48,020 --> 00:17:51,285 Itu semua atas kemauanmu 213 00:17:51,891 --> 00:17:53,586 Keinginanku kuat untuk itu 214 00:18:00,066 --> 00:18:02,830 Kalau begitu ikat Ge Li sekarang 215 00:18:04,403 --> 00:18:06,370 Biarkan Pangeran Liang Shi... 216 00:18:07,672 --> 00:18:09,606 bawa dia ke Zhao 217 00:18:10,809 --> 00:18:13,972 Itu akan menghentikan perang 218 00:18:15,180 --> 00:18:18,946 Anda bisa membawa serta keluarga Anda 219 00:18:18,984 --> 00:18:21,544 pergi ke Negara Zhao 220 00:18:21,586 --> 00:18:24,248 dan memohon pengampunan 221 00:18:25,122 --> 00:18:30,025 Anda kemudian menyerahkan Liang kepada Zhao 222 00:18:31,362 --> 00:18:36,800 Semua manusia akan menjadi budak 223 00:18:36,834 --> 00:18:37,766 Lalu... 224 00:18:37,801 --> 00:18:42,204 rakyat Liang tidak akan menderita perang 225 00:18:43,040 --> 00:18:46,998 Jika Yang Mulia menginginkan ini 226 00:18:47,043 --> 00:18:50,877 Baiklah, Ge Li akan melakukan semua yang dia bisa 227 00:18:50,913 --> 00:18:52,380 Tolong 228 00:19:41,162 --> 00:19:42,992 Raja memandang rakyatnya sebagai segalanya 229 00:19:44,197 --> 00:19:47,530 Keputusanku adalah... bagaimanapun caranya 230 00:19:48,301 --> 00:19:50,269 Liang Shi 231 00:19:52,138 --> 00:19:53,469 Ya 232 00:19:54,674 --> 00:19:59,270 Kamu harus menuruti perintah Ge Li 233 00:19:59,312 --> 00:20:01,438 Selain para pengawal Kerajaan 234 00:20:01,480 --> 00:20:05,348 Mozi Ge Li akan memimpin semua pasukan 235 00:20:05,384 --> 00:20:08,285 untuk melawan invasi Zhao 236 00:20:08,320 --> 00:20:12,984 Siapapun yang tidak menaati perintahnya akan... 237 00:20:13,025 --> 00:20:14,617 dikepalai 238 00:20:17,229 --> 00:20:22,188 Musuh kita akan meracuni sumber air kita 239 00:20:22,700 --> 00:20:24,258 mulai sekarang 240 00:20:24,302 --> 00:20:28,204 kita tidak boleh menggunakan air apa pun mengalir ke Liang 241 00:20:28,239 --> 00:20:32,573 Kita harus menggali lebih banyak sumur di kota 242 00:20:32,610 --> 00:20:36,774 Kumpulkan hasil panen petani 243 00:20:36,814 --> 00:20:38,782 pilih beberapa lokasi di kota 244 00:20:38,816 --> 00:20:40,476 sebagai tempat penyimpanan makanan 245 00:20:40,517 --> 00:20:43,350 Semua makanan dan air akan didistribusikan 246 00:20:43,386 --> 00:20:45,445 Arahkan semua drainase air 247 00:20:45,489 --> 00:20:48,424 ke lahan pertanian dan membiarkannya berawa 248 00:20:48,458 --> 00:20:50,585 Rawa lahan pertanian? 249 00:20:50,627 --> 00:20:52,891 Kita akan membuat diri kita kelaparan akan makanan 250 00:20:52,929 --> 00:20:55,454 Dengan alokasi yang sesuai 251 00:20:55,499 --> 00:20:58,558 pundi-pundi kita akan bertahan selama satu tahun 252 00:20:58,601 --> 00:21:00,535 Lalu apa? 253 00:21:00,569 --> 00:21:02,537 Kami akan mempertahankan kota ini 254 00:21:03,472 --> 00:21:05,463 tapi tidak akan ada yang tersisa 255 00:21:05,508 --> 00:21:09,877 Jika kita kehilangan nyawa, apa manfaatnya? 256 00:21:09,912 --> 00:21:11,277 Bahkan jika kita memblokir wilayah Timur 257 00:21:11,313 --> 00:21:14,009 musuh akan menyerang kita dari arah lain 258 00:21:15,751 --> 00:21:18,548 Barat dan utara beri kami penghalang alami 259 00:21:18,586 --> 00:21:21,020 Musuh tidak akan melakukannya menyerang dari arah itu 260 00:21:21,055 --> 00:21:23,216 Bagaimana dengan selatan? 261 00:21:23,258 --> 00:21:24,748 Mengapa kita tidak berusaha lebih keras untuk itu? 262 00:21:24,792 --> 00:21:28,193 Setiap kota pasti mempunyai satu kelemahan 263 00:21:28,229 --> 00:21:32,666 di sinilah musuh kita akan menyerang 264 00:21:32,700 --> 00:21:35,066 untuk mengendalikan serangan mereka 265 00:21:36,004 --> 00:21:38,437 Kumpulkan semua orang kuat 266 00:21:38,472 --> 00:21:43,535 kita harus membangun benteng di selatan dalam tujuh hari 267 00:21:44,278 --> 00:21:47,543 Bisakah itu dilakukan? 268 00:21:47,581 --> 00:21:48,570 Tuan Ge Li 269 00:21:48,615 --> 00:21:50,981 bagaimana kita bisa membangun benteng dalam waktu sesingkat itu? 270 00:21:51,018 --> 00:21:52,542 Ini akan memakan waktu setidaknya satu tahun 271 00:21:52,586 --> 00:21:55,282 untuk membawa batu dari gunung 272 00:21:55,322 --> 00:21:58,290 Merobohkan tembok istana? 273 00:21:59,325 --> 00:22:01,555 Bagaimana cara melindungi istana? 274 00:22:01,594 --> 00:22:03,118 Apakah kamu memberontak? 275 00:22:07,033 --> 00:22:11,800 Batu-batu ini untuk membangun benteng 276 00:22:12,505 --> 00:22:14,200 Benteng 277 00:22:15,340 --> 00:22:18,207 adalah garis pertahanan pertama kami 278 00:22:19,077 --> 00:22:21,045 Jika kita kehilangan kota 279 00:22:21,079 --> 00:22:23,707 istana juga akan hilang 280 00:22:23,748 --> 00:22:27,582 Melindungi kota artinya melindungi istana 281 00:22:27,619 --> 00:22:29,951 Ge Li 282 00:22:29,988 --> 00:22:33,515 dapatkah sebuah benteng dibangun dalam waktu sesingkat itu 283 00:22:33,558 --> 00:22:36,958 membela pasukan Xiang Yanzhong? 284 00:22:36,994 --> 00:22:40,259 Untuk membela Liang sedemikian rupa... 285 00:22:40,297 --> 00:22:42,424 Ini bukan sekedar pembelaan 286 00:22:42,466 --> 00:22:47,267 itu juga merupakan taktik psikologis 287 00:22:49,240 --> 00:22:53,767 Bentengnya harus dibangun dengan tepat 288 00:22:53,810 --> 00:22:56,074 serasi dengan dinding utama 289 00:22:56,112 --> 00:22:58,512 Efisiensi masyarakat Liang 290 00:22:58,548 --> 00:23:02,177 pasti akan mengancam musuh kita 291 00:23:07,757 --> 00:23:10,021 Yang Mulia 292 00:23:10,059 --> 00:23:12,891 tolong izinkan kavaleri melakukannya membantu memindahkan batu 293 00:23:12,928 --> 00:23:14,862 untuk mempercepat prosesnya 294 00:23:15,497 --> 00:23:18,193 Pasukan kavaleri mewakili keunggulan Liang 295 00:23:18,233 --> 00:23:21,566 bagaimana mereka bisa digunakan untuk memindahkan batu? 296 00:23:25,107 --> 00:23:26,335 Saya percaya itu... 297 00:23:26,375 --> 00:23:28,468 ini mungkin membuktikan cinta Tuhanku 298 00:23:28,510 --> 00:23:30,978 dan peduli pada rakyatnya 299 00:23:31,013 --> 00:23:32,809 Benar 300 00:23:33,714 --> 00:23:37,616 Dengan bantuan mereka, tujuh hari sudah cukup 301 00:23:55,268 --> 00:23:57,532 Bongkar dan lanjutkan dengan cepat 302 00:23:58,605 --> 00:23:59,663 Matahari terbit ke arah ini 303 00:23:59,706 --> 00:24:02,573 Sinar matahari akan menjadi paling kuat setelah 3 jam 304 00:24:08,648 --> 00:24:10,808 Mundur 305 00:24:18,590 --> 00:24:21,115 Ada air minum di luar Gerbang 306 00:24:23,395 --> 00:24:24,987 Pergi ke samping 307 00:24:25,030 --> 00:24:27,430 Bergerak cepat 308 00:24:29,834 --> 00:24:31,199 Rekam lanskap 309 00:24:31,235 --> 00:24:32,395 Ya 310 00:24:32,904 --> 00:24:35,771 Ayo streaming 311 00:24:35,807 --> 00:24:37,104 Pergi 312 00:25:07,437 --> 00:25:11,133 Sungguh memalukan, peperangan yang tidak pernah berakhir 313 00:25:11,173 --> 00:25:13,073 Ada perang di mana-mana 314 00:25:13,109 --> 00:25:16,374 Saya tidak ingin lari lagi 315 00:25:16,412 --> 00:25:18,539 Anda ingin mati di sini? 316 00:25:18,581 --> 00:25:20,913 Mozi itu kelihatannya cukup mumpuni 317 00:25:20,950 --> 00:25:22,975 mungkin Liang bisa menahannya 318 00:25:23,018 --> 00:25:25,612 Mengapa kita tidak memberi mereka kota saja? 319 00:25:25,654 --> 00:25:28,087 Siapa yang peduli kepada siapa kita membayar pajak? 320 00:25:28,123 --> 00:25:29,249 Tenang... 321 00:25:30,759 --> 00:25:32,590 Cepat, keluarkan alkohol ini 322 00:25:32,627 --> 00:25:34,094 Ya... 323 00:26:04,892 --> 00:26:06,688 CaiQiu... 324 00:26:16,068 --> 00:26:18,002 Jangan pergi 325 00:26:18,571 --> 00:26:21,301 Kembalilah 326 00:26:52,636 --> 00:26:55,571 Biarkan saja bayinya menangis... 327 00:26:56,073 --> 00:26:58,007 Diam 328 00:26:58,042 --> 00:26:59,339 Apa itu? 329 00:26:59,376 --> 00:27:01,173 Pasukan Zhao tiba 330 00:27:01,212 --> 00:27:02,975 Jangan biarkan bayi menangis 331 00:27:03,013 --> 00:27:04,001 Tetap diam 332 00:27:04,047 --> 00:27:04,877 Jangan biarkan dia menangis 333 00:27:04,914 --> 00:27:06,609 -Biarkan aku memeluknya - Berikan dia padaku 334 00:27:06,649 --> 00:27:08,207 Jangan sakiti anak itu 335 00:27:08,251 --> 00:27:10,082 Hentikan tangisannya 336 00:27:10,119 --> 00:27:12,349 Biarkan aku memeluknya 337 00:27:14,457 --> 00:27:15,719 Jangan biarkan bayi menangis 338 00:27:15,758 --> 00:27:18,727 Berikan dia padaku 339 00:27:18,761 --> 00:27:21,628 Berikan dia anak itu 340 00:27:21,664 --> 00:27:23,597 Hentikan dia menangis dan diamlah 341 00:27:23,632 --> 00:27:24,621 saudara perempuan... 342 00:27:24,666 --> 00:27:26,600 Anakku 343 00:27:26,635 --> 00:27:28,193 Anakku 344 00:27:28,237 --> 00:27:29,431 Diam 345 00:27:29,471 --> 00:27:30,938 Kita semua akan mati 346 00:27:30,973 --> 00:27:32,497 Berhentilah menangis 347 00:27:39,515 --> 00:27:43,678 Anda melarikan diri karena Anda tidak ingin berkelahi 348 00:27:44,519 --> 00:27:46,817 kami juga lelah membunuh 349 00:27:47,655 --> 00:27:49,486 Kami menuju ke Yan Nation 350 00:27:49,524 --> 00:27:52,357 dan hanya melewati Liang untuk mendapatkan perbekalan 351 00:27:52,393 --> 00:27:55,021 Kenapa Liang bingung dengan tujuan kita? 352 00:27:55,696 --> 00:27:58,221 Apakah ada seseorang yang membujuk Anda? 353 00:27:59,867 --> 00:28:01,731 Seorang Mozi datang... 354 00:28:02,335 --> 00:28:03,700 namanya Geli... 355 00:28:03,737 --> 00:28:05,102 Hanya satu? 356 00:28:06,239 --> 00:28:10,733 4.000 orang dibujuk oleh satu orang 357 00:28:10,777 --> 00:28:13,644 untuk melawan 100.000 tentara? 358 00:28:14,915 --> 00:28:16,405 Kami tidak berani 359 00:28:19,119 --> 00:28:22,952 Pemimpin harus mendapatkan rasa hormat mereka 360 00:28:23,556 --> 00:28:27,117 Zi Tuan, kamu akan memimpin para pemanah 361 00:28:28,360 --> 00:28:30,123 Maukah Anda mengambil alih komando? 362 00:28:32,865 --> 00:28:34,457 Mengapa kamu tidak menerima pesanan Ge Li? 363 00:28:37,002 --> 00:28:38,230 Beraninya kamu 364 00:28:38,270 --> 00:28:41,238 Keahlian dan pengalaman Anda tidak sesuai dengan kemampuan saya 365 00:28:41,272 --> 00:28:43,763 bagaimana kamu bisa menjadi pemimpin? 366 00:28:43,808 --> 00:28:45,867 Anda tidak memenuhi syarat dan menyembunyikan kebenaran 367 00:28:46,578 --> 00:28:47,840 Penjaga 368 00:28:48,680 --> 00:28:49,510 Bawa dia 369 00:28:49,547 --> 00:28:50,980 Tidak 370 00:28:51,015 --> 00:28:52,277 Berhenti 371 00:28:58,456 --> 00:29:01,185 Tidak sesuai dengan keahlian Pangeran akan harus dipenjara 372 00:29:01,224 --> 00:29:03,852 Aku juga harus dibawa 373 00:29:07,164 --> 00:29:10,190 Pemimpin harus mendapatkan rasa hormat mereka 374 00:29:10,233 --> 00:29:12,133 Zi Tuan tidak memenuhi syarat 375 00:29:12,169 --> 00:29:13,693 Panahan Zi Tuan 376 00:29:13,737 --> 00:29:15,898 telah membuatku takjub pada hari aku tiba di Liang 377 00:29:15,939 --> 00:29:19,897 Peperangan adalah masalah strategi dan kerja sama 378 00:29:19,942 --> 00:29:23,343 tidak ada seorang pun yang bisa menahan pasukan 379 00:29:23,379 --> 00:29:24,869 Benar 380 00:29:25,014 --> 00:29:29,713 Untuk taktik militer 381 00:29:29,752 --> 00:29:35,088 kita hanya bisa menilai ketika musuh berada di depan pintu kita 382 00:29:35,124 --> 00:29:40,459 Tapi untuk panahan, mari kita selesaikan sekarang juga 383 00:29:48,603 --> 00:29:50,503 bagian atas tiang itu adalah sasarannya 384 00:29:50,538 --> 00:29:52,802 Anda masing-masing memiliki lima tembakan 385 00:29:52,841 --> 00:29:55,002 Anda mulai dulu 386 00:30:04,418 --> 00:30:08,582 Berhentilah sekarang dan aku bisa mengampuni hidupmu 387 00:30:10,691 --> 00:30:12,124 Silakan mulai 388 00:30:51,129 --> 00:30:54,188 Bahkan jika kamu berhasil, kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku 389 00:30:54,231 --> 00:30:55,391 Anda kalah 390 00:30:55,433 --> 00:30:57,492 Guards, take him 391 00:31:00,237 --> 00:31:01,670 Tunggu 392 00:31:31,901 --> 00:31:35,165 Anda pemanah terbaik 393 00:31:35,204 --> 00:31:37,536 pembalap terbaik, dan petarung terbaik 394 00:31:39,108 --> 00:31:41,167 semua karena kamu adalah Pangeran Liang 395 00:31:42,211 --> 00:31:43,974 Anda harus memperluas cakupan Anda 396 00:31:44,713 --> 00:31:47,978 dunia ini lebih besar dari yang Anda kira 397 00:31:52,887 --> 00:31:54,354 Apa yang terjadi? 398 00:31:54,388 --> 00:31:56,219 Mereka memukuli mereka yang mencoba melarikan diri 399 00:31:59,327 --> 00:32:01,591 Saya tidak berani lari lagi 400 00:32:06,834 --> 00:32:11,395 Tolong hentikan 401 00:32:19,613 --> 00:32:22,605 Apakah kamu ingat lokasi kamp Zhao? 402 00:32:24,084 --> 00:32:25,676 Kami tidak tahu 403 00:32:27,120 --> 00:32:30,384 Saat kami melihat penjaga Zhao 404 00:32:30,422 --> 00:32:31,946 kita hanya berbalik dan berlari 405 00:32:35,427 --> 00:32:37,725 Tuan, Komandan Zhao, Xiang Yanzhong 406 00:32:37,763 --> 00:32:39,697 ingin bertemu denganmu di Gerbang Selatan 407 00:33:12,596 --> 00:33:14,791 Perang dalam permainan papan? 408 00:33:14,832 --> 00:33:18,097 Jadi kita tahu di mana kita berdiri 409 00:33:18,135 --> 00:33:19,261 Tolong 410 00:33:24,074 --> 00:33:24,972 Tolong 411 00:33:48,663 --> 00:33:50,130 Komandan 412 00:33:58,173 --> 00:34:01,267 Hanya untuk memeriksamu 413 00:34:01,309 --> 00:34:03,277 kamu tentu saja merupakan tangkapan yang bagus 414 00:34:05,013 --> 00:34:09,073 Kekalahan kecil tidak berarti apa-apa, itu hanya permainan papan 415 00:34:11,318 --> 00:34:13,650 Itu tidak layak 416 00:34:13,687 --> 00:34:17,248 membuang-buang waktu Komandan di Liang 417 00:34:17,291 --> 00:34:18,588 benar? 418 00:34:19,326 --> 00:34:21,658 Biayanya tidak banyak 419 00:34:23,731 --> 00:34:26,460 Saya belum selesai 420 00:34:29,235 --> 00:34:31,032 Aku juga tidak 421 00:34:33,573 --> 00:34:36,906 Sampai jumpa di medan perang 422 00:34:46,752 --> 00:34:48,151 Umum 423 00:34:49,087 --> 00:34:50,452 Terima kasih, Tuanku 424 00:34:56,161 --> 00:35:01,394 Aku telah mengubah kata-kataku dalam menyerah 425 00:35:01,433 --> 00:35:05,459 dan aku akan menyerahkan semua perintah pada Ge Li 426 00:35:05,503 --> 00:35:08,097 Jenderal, saya harap Anda tidak tersinggung... 427 00:35:08,139 --> 00:35:09,538 Tuhanku, aku benar-benar tidak keberatan 428 00:35:11,575 --> 00:35:13,202 Umum... 429 00:35:13,244 --> 00:35:14,802 Hamba Anda setia kepada Yang Mulia 430 00:35:14,845 --> 00:35:17,814 Saya selalu atas perintah Anda 431 00:35:20,618 --> 00:35:22,915 Saya menghargai sikap umum Anda 432 00:35:24,120 --> 00:35:26,088 dan pengertianmu 433 00:35:28,258 --> 00:35:34,254 Jenderal Niu, kamu selalu Jenderalku yang hebat 434 00:35:34,297 --> 00:35:37,232 Pertempuran ini sangat penting bagi Liang 435 00:35:38,535 --> 00:35:42,527 Jika kita bisa mempertahankan serangan pertama Zhao 436 00:35:42,571 --> 00:35:44,801 Liang akan memiliki harapan 437 00:35:45,674 --> 00:35:46,606 Ada pertanyaan? 438 00:35:46,642 --> 00:35:48,007 Tidak 439 00:35:48,043 --> 00:35:49,010 Kami akan menyiapkan semuanya 440 00:35:49,044 --> 00:35:51,069 Jadi, bubar dan bersiaplah untuk pertempuran 441 00:35:51,113 --> 00:35:52,375 Ya 442 00:35:54,283 --> 00:35:56,410 Pak... 443 00:35:56,452 --> 00:35:58,852 Tuan Ge Li... 444 00:35:59,755 --> 00:36:00,744 Apa itu? 445 00:36:00,789 --> 00:36:02,847 Pasukan kavaleri belum ada ditugaskan dengan pekerjaan apa pun 446 00:36:03,491 --> 00:36:06,016 Pasukan kavaleri adalah milik pengawal kerajaan 447 00:36:06,060 --> 00:36:07,493 Saya tidak punya hak untuk memerintah 448 00:36:07,528 --> 00:36:08,893 Jangan berdebat lagi 449 00:36:11,299 --> 00:36:13,324 Biasanya... 450 00:36:13,668 --> 00:36:17,866 Orang-orang melarikan diri dari perang 451 00:36:19,107 --> 00:36:21,939 apakah kamu benar-benar tahu apa itu perang? 452 00:36:21,975 --> 00:36:24,000 Ini adalah tanah airku 453 00:36:24,044 --> 00:36:26,604 Saat ayahku masih hidup 454 00:36:26,646 --> 00:36:28,739 dia selalu berada di garis depan 455 00:36:28,782 --> 00:36:30,306 Saya tidak ingin dihina 456 00:36:30,350 --> 00:36:32,875 hanya karena aku perempuan... 457 00:36:37,691 --> 00:36:39,817 Ada satu pekerjaan yang sangat penting... 458 00:36:46,966 --> 00:36:49,127 Anda bertanggung jawab atas alun-alun 459 00:36:49,168 --> 00:36:52,069 Kumpulkan mereka untuk Kota Timur untuk didistribusikan 460 00:36:52,104 --> 00:36:55,096 Kita tidak punya banyak waktu, sisanya ikut denganku 461 00:36:55,141 --> 00:36:56,267 Ya 462 00:37:02,781 --> 00:37:04,874 Bangun semuanya 463 00:37:04,916 --> 00:37:07,111 Atas perintah Tuan Ge Li 464 00:37:07,152 --> 00:37:10,280 berikan kami semua kotoranmu sekarang 465 00:37:10,321 --> 00:37:12,312 berikan kami semua kotoranmu 466 00:37:12,357 --> 00:37:13,790 Aku tidak tahan lagi 467 00:37:15,126 --> 00:37:17,287 Aku benar-benar tertawa 468 00:37:20,664 --> 00:37:22,097 Keluarga Zhao... 469 00:37:22,132 --> 00:37:25,761 kapan mereka akan menyerang? 470 00:37:31,608 --> 00:37:34,509 Apakah mereka... menunggu kita? 471 00:37:44,454 --> 00:37:46,251 Itu tidak mungkin 472 00:37:46,289 --> 00:37:49,690 Ge Li bukan orang bodoh... 473 00:37:49,725 --> 00:37:51,090 Kami harus memikirkannya matang-matang 474 00:37:51,127 --> 00:37:52,856 Kami tidak bisa menunggu lagi 475 00:37:52,895 --> 00:37:55,295 Mereka benar-benar akan membunuh mereka semua 476 00:37:57,466 --> 00:37:59,696 Apakah kamu tidak tahu? 477 00:37:59,734 --> 00:38:01,326 istri kita dan anak-anak semuanya akan mati? 478 00:38:01,369 --> 00:38:03,030 Tenang 479 00:38:03,071 --> 00:38:05,938 Kami di sini semua karena istrimu... 480 00:38:05,974 --> 00:38:07,566 Lupakan saja... ini sudah berakhir... 481 00:38:07,609 --> 00:38:09,270 ini sudah berakhir 482 00:38:12,747 --> 00:38:19,276 ...Aku membunuh anakku sendiri, dia masih di... 483 00:38:19,320 --> 00:38:20,548 Ini sudah berakhir 484 00:38:21,322 --> 00:38:22,220 Semuanya bangun 485 00:38:24,058 --> 00:38:25,650 dan ikuti aku keluar 486 00:38:25,693 --> 00:38:26,853 Apa yang terjadi di sini? 487 00:38:26,894 --> 00:38:28,828 -Apa itu? - Bangun! Cepat 488 00:38:29,597 --> 00:38:31,155 Tetap diam 489 00:38:31,198 --> 00:38:32,256 Tenang 490 00:38:32,299 --> 00:38:33,732 Apa yang terjadi di sini? 491 00:38:33,767 --> 00:38:36,496 Kamu diam 492 00:38:36,536 --> 00:38:38,902 Apa pun alasan Anda berada di sini 493 00:38:38,938 --> 00:38:40,906 mulai sekarang 494 00:38:41,674 --> 00:38:44,507 tidak ada yang akan peduli 495 00:38:44,878 --> 00:38:47,210 Anda akan dikirim ke garis depan pertempuran 496 00:38:47,247 --> 00:38:49,807 untuk melawan musuhmu 497 00:38:50,450 --> 00:38:51,610 Kalahkan musuhmu 498 00:38:52,418 --> 00:38:53,941 dan kamu akan dibebaskan 499 00:38:53,986 --> 00:38:55,317 Kami tidak bersalah 500 00:38:55,354 --> 00:38:57,083 mengapa kita harus memberikan hidup kita? 501 00:38:57,122 --> 00:39:00,819 Siapa yang bukan korban perang? Jawab aku 502 00:39:07,633 --> 00:39:10,124 Kemarahan dan amukanmu 503 00:39:10,169 --> 00:39:12,467 kebebasanmu... 504 00:39:12,504 --> 00:39:14,835 ada di tanganmu sekarang 505 00:39:14,872 --> 00:39:16,806 Berjuang untuk dirimu sendiri 506 00:39:16,841 --> 00:39:19,173 dan orang-orang yang tidak bersalah 507 00:39:21,646 --> 00:39:23,477 Kebebasan lebih dihargai hanya jika 508 00:39:25,116 --> 00:39:28,381 kamu mengalahkan musuhmu, mengerti? 509 00:39:31,322 --> 00:39:32,549 Tetapkan 510 00:39:35,992 --> 00:39:37,357 Tembak 511 00:39:39,729 --> 00:39:41,629 penyalaan 512 00:39:42,866 --> 00:39:43,958 Tembak 513 00:39:53,108 --> 00:39:55,702 Cepat, bagikan anak panahnya 514 00:40:13,661 --> 00:40:14,821 Lihat 515 00:40:14,862 --> 00:40:16,693 Kotorannya benar-benar berfungsi 516 00:40:16,731 --> 00:40:18,358 itu memadamkan api 517 00:40:18,399 --> 00:40:20,765 Sebarkan lebih banyak di puncak atap lainnya 518 00:40:44,992 --> 00:40:46,220 Serangan depan 519 00:40:53,466 --> 00:40:58,199 Menyerang Gerbang Selatan 520 00:40:58,237 --> 00:41:00,603 Menyerang Gerbang Selatan 521 00:41:57,694 --> 00:42:00,026 Semua orang bangkit dan bertarung 522 00:42:08,670 --> 00:42:10,103 Tuang belerang 523 00:42:44,071 --> 00:42:45,059 Tembak 524 00:43:00,553 --> 00:43:02,043 Berikan aku batu itu 525 00:43:06,425 --> 00:43:07,687 Meneruskannya ke dinding 526 00:43:07,726 --> 00:43:08,556 Ya 527 00:43:08,694 --> 00:43:10,855 Cepatlah 528 00:43:16,201 --> 00:43:17,532 Pindah 529 00:43:25,843 --> 00:43:26,935 Ikutlah denganku 530 00:43:52,035 --> 00:43:53,696 bukan aku, bukan aku 531 00:43:56,139 --> 00:43:58,437 Pangeranku, ada Zhao memata-matai kota 532 00:44:41,081 --> 00:44:42,639 Dong 533 00:45:03,769 --> 00:45:05,327 Pergi 534 00:45:17,183 --> 00:45:18,877 Kamu seharusnya tidak berada di sini... 535 00:45:21,119 --> 00:45:22,450 Anda tidak seharusnya... 536 00:45:23,255 --> 00:45:26,383 Kembali ke dalam Gerbang 537 00:46:06,396 --> 00:46:07,522 Tembak 538 00:46:40,094 --> 00:46:43,222 Benteng telah diambil, dua unit bergerak masuk 539 00:46:43,264 --> 00:46:46,062 Gerbang selatan dibuka, kami masuk 540 00:46:50,972 --> 00:46:52,098 Anda tetap di belakang 541 00:46:52,139 --> 00:46:53,299 Ya 542 00:47:05,885 --> 00:47:07,785 Angkat jembatan gantung 543 00:47:07,821 --> 00:47:09,152 Cepatlah 544 00:47:15,961 --> 00:47:17,155 Tarik itu 545 00:47:59,603 --> 00:48:01,070 Jembatan gantung macet 546 00:48:01,104 --> 00:48:02,594 kita tidak bisa keluar dan menyelamatkan Ge Li 547 00:48:09,913 --> 00:48:11,072 Menyerang 548 00:48:11,781 --> 00:48:13,874 Tiga unit mendekat 549 00:48:14,950 --> 00:48:16,918 Fokuskan serangan di Bulwark 550 00:48:16,952 --> 00:48:18,783 Lindungi Ge Li. Pergi 551 00:49:16,509 --> 00:49:19,205 Tembak! Tembak saja 552 00:49:19,245 --> 00:49:20,303 Mundur 553 00:49:29,588 --> 00:49:30,953 Ge Li 554 00:49:31,623 --> 00:49:33,488 -Tembak dia - Tarik 555 00:49:48,939 --> 00:49:50,531 Tutup gerbangnya 556 00:49:50,574 --> 00:49:51,871 Keluarkan mayatnya, cepat 557 00:49:51,909 --> 00:49:53,035 Tutup gerbangnya 558 00:49:53,077 --> 00:49:54,044 Cepatlah 559 00:49:54,078 --> 00:49:55,807 Tutup gerbangnya 560 00:50:06,656 --> 00:50:08,681 Hancurkan Liang 561 00:50:28,143 --> 00:50:30,475 Lindungi Komandan 562 00:50:37,386 --> 00:50:38,819 Tutup gerbangnya 563 00:50:39,254 --> 00:50:40,516 Berhentilah menangis 564 00:50:40,923 --> 00:50:42,413 Tutup Gerbangnya 565 00:50:42,457 --> 00:50:43,856 Cepat 566 00:50:44,392 --> 00:50:44,949 Mundur 567 00:50:44,992 --> 00:50:46,983 Suara apa itu? Tenang 568 00:50:47,028 --> 00:50:47,619 Ikutlah denganku 569 00:50:47,662 --> 00:50:48,959 Tenang 570 00:50:48,996 --> 00:50:50,623 Suara drum Zhao yang mundur 571 00:50:50,665 --> 00:50:52,292 -Zhao mundur - Benarkah? 572 00:50:52,333 --> 00:50:54,995 Mereka mundur, kita berhasil 573 00:50:55,036 --> 00:50:59,029 Zhao mundur 574 00:52:10,540 --> 00:52:11,666 Tetap di tempat tidur 575 00:52:11,708 --> 00:52:13,471 merawat lukamu 576 00:52:14,144 --> 00:52:15,270 saya baik-baik saja 577 00:52:17,714 --> 00:52:19,682 Dimana aku? 578 00:52:21,751 --> 00:52:23,378 Kamar Dong 579 00:52:24,654 --> 00:52:26,144 aku minta maaf 580 00:52:27,590 --> 00:52:29,285 Dia akhirnya bisa lega... 581 00:52:29,892 --> 00:52:31,792 hanya saja dia tidak bisa mati dengan tenang... 582 00:52:42,137 --> 00:52:43,468 Baru 583 00:52:44,472 --> 00:52:47,930 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja dengan apa yang kumiliki 584 00:52:47,976 --> 00:52:50,137 Itu tidak bernilai banyak 585 00:52:50,178 --> 00:52:51,839 tolong simpan itu 586 00:52:53,148 --> 00:52:58,142 Mozi tidak seharusnya menerima hadiah 587 00:52:58,186 --> 00:52:59,812 atau yang lain 588 00:52:59,853 --> 00:53:04,085 orang akan mengira kita seperti itu membantu orang lain untuk kembalinya mereka 589 00:53:04,124 --> 00:53:05,751 Tidak menerima hadiah 590 00:53:05,793 --> 00:53:08,353 bukan berarti tidak ada yang mencurigaimu 591 00:53:20,673 --> 00:53:22,265 Tunggu... 592 00:53:24,310 --> 00:53:25,902 Sebaiknya kamu tetap di sini 593 00:53:25,945 --> 00:53:27,435 ada banyak orang di luar 594 00:53:28,614 --> 00:53:31,276 Tuan Ge Li telah pulih 595 00:53:42,694 --> 00:53:46,926 Komandan, kami tidak bisa tunda menyerang Yan 596 00:53:46,965 --> 00:53:48,694 Saran saya adalah... 597 00:53:48,734 --> 00:53:51,567 Mari kita tinggalkan 4.000 tentara yang menjaga Liang 598 00:53:51,603 --> 00:53:55,266 mereka akan menyerah ketika mereka kehabisan makanan dan air 599 00:53:55,307 --> 00:53:56,534 lalu... 600 00:53:56,574 --> 00:53:59,737 kita bisa melakukannya membalas dendam pada Jenderal Gao 601 00:53:59,777 --> 00:54:02,245 Komandan, bagaimana menurut anda? 602 00:54:03,881 --> 00:54:06,873 Pertarungan ini bukan lagi urusan pribadi 603 00:54:06,917 --> 00:54:09,647 Liang sepertinya tidak ada artinya bagi kami, tapi... 604 00:54:09,687 --> 00:54:12,155 kita meremehkan musuh-musuh kita, dan dikalahkan 605 00:54:13,391 --> 00:54:15,120 Menurutmu... 606 00:54:15,159 --> 00:54:18,719 kita bisa mengalahkan Yan dengan pasukan kita yang putus asa? 607 00:54:18,762 --> 00:54:20,855 Apakah kita mempunyai keberanian ini? 608 00:54:23,199 --> 00:54:27,363 Saya ingin memilikinya pendapat dari Jenderal lainnya 609 00:55:06,574 --> 00:55:09,509 Belati ini mengandung racun 610 00:55:09,544 --> 00:55:11,739 seseorang menjatuhkannya ke rumahku 611 00:55:11,779 --> 00:55:13,939 Mereka sudah ada di sini... 612 00:55:13,980 --> 00:55:16,073 walaupun kita tidak melakukannya... 613 00:55:16,750 --> 00:55:20,015 mereka akan melakukannya 614 00:55:30,063 --> 00:55:33,725 Anda tidak ingin membunuh Ge Li, bukan? 615 00:55:35,067 --> 00:55:37,331 Anda pasti sudah lupa istri dan anakmu... 616 00:55:38,404 --> 00:55:39,769 Tidak 617 00:55:39,805 --> 00:55:42,433 dia datang ke sini untuk melindungi kita 618 00:55:42,475 --> 00:55:44,340 Bagaimana kita bisa melakukan itu? 619 00:55:46,512 --> 00:55:47,774 Lindungi kami? 620 00:55:47,813 --> 00:55:49,542 Dia menyerahkan hidup kita 621 00:55:49,582 --> 00:55:51,549 dengan menempatkan kita di garis depan? 622 00:55:51,583 --> 00:55:55,041 Kami hanya beruntung masih hidup 623 00:55:56,121 --> 00:55:58,885 Bahkan jika kita membunuh Ge Li... 624 00:55:58,923 --> 00:56:01,687 bisakah kita menyelamatkan keluarga kita? 625 00:56:01,726 --> 00:56:04,251 Jika kita membunuh Ge Li... 626 00:56:04,295 --> 00:56:06,763 siapa yang akan menyelamatkan Liang? 627 00:56:11,668 --> 00:56:12,862 aku tahu di mana dia berada... 628 00:56:24,581 --> 00:56:26,742 Ambillah 629 00:56:26,783 --> 00:56:27,909 Pergi 630 00:56:27,951 --> 00:56:29,077 Pergi 631 00:56:34,457 --> 00:56:35,924 Semua orang mendengarkan 632 00:56:35,958 --> 00:56:37,391 tidak peduli apa, baju besi atau pedang 633 00:56:37,426 --> 00:56:40,293 kumpulkan semua barang berguna 634 00:56:42,431 --> 00:56:43,398 Apa yang kamu lakukan? 635 00:56:51,039 --> 00:56:53,200 Mengapa kamu ingin membunuhku? 636 00:56:53,241 --> 00:56:53,866 Jatuhkan pisaunya 637 00:56:53,909 --> 00:56:55,638 Menjauhlah 638 00:56:55,677 --> 00:56:58,168 Penjaga 639 00:57:00,715 --> 00:57:02,114 Jatuhkan senjatanya 640 00:57:11,425 --> 00:57:13,552 Tuan Ge Li, dia sudah mati 641 00:57:24,471 --> 00:57:27,372 Aku punya satu pengumuman penting hari ini 642 00:57:27,408 --> 00:57:29,272 Tapi sebelum saya mengumumkannya 643 00:57:29,309 --> 00:57:31,334 Ayo berikan... 644 00:57:31,377 --> 00:57:34,005 meditasi diam ke Pu Le, yang meninggal kemarin 645 00:57:36,216 --> 00:57:38,275 Seperti biasa 646 00:57:39,252 --> 00:57:40,651 tutup matamu 647 00:57:40,687 --> 00:57:42,746 sampai pukulan ke-10 648 00:57:55,534 --> 00:57:56,796 Pengkhianat 649 00:58:05,143 --> 00:58:06,632 Gadis kecil... 650 00:58:06,677 --> 00:58:07,939 jangan takut 651 00:58:10,181 --> 00:58:12,672 kenapa kamu harus datang ke Liang? 652 00:58:14,318 --> 00:58:17,412 Itu pasti Zhao menugaskannya untuk membunuh Tuan Ge Li 653 00:58:17,455 --> 00:58:19,514 Benar, kenapa kamu ingin membunuh Tuan Ge Li 654 00:58:19,557 --> 00:58:20,922 Tenang 655 00:58:23,694 --> 00:58:25,422 Bajingan, beraninya kamu 656 00:58:25,462 --> 00:58:29,592 Jangan biarkan dia pergi! Bunuh dia 657 00:58:29,633 --> 00:58:30,725 Berhenti 658 00:58:31,334 --> 00:58:32,301 Mundur 659 00:58:32,902 --> 00:58:34,096 Mundur 660 00:59:30,223 --> 00:59:31,656 Tuan Ge Li 661 00:59:32,859 --> 00:59:34,349 Kemana kamu pergi? 662 00:59:37,531 --> 00:59:39,158 Saya ingin menjelaskannya kepada diri saya sendiri 663 00:59:40,567 --> 00:59:44,024 Mozi tidak akan menerima hadiah apa pun 664 00:59:45,304 --> 00:59:47,329 Terima kasih atas sikap Anda 665 01:00:29,214 --> 01:00:30,681 Pak 666 01:00:30,715 --> 01:00:32,478 Mengapa Anda mengikuti saya? 667 01:00:32,517 --> 01:00:34,747 Anda hampir terbunuh! Kembali 668 01:00:36,321 --> 01:00:38,619 Apakah kamu tidak akan memata-matai Kamp Zhao? 669 01:00:38,657 --> 01:00:40,351 Saya selalu datang ke sini menunggang kuda 670 01:00:40,391 --> 01:00:42,120 Saya akrab dengan daerah ini 671 01:00:42,660 --> 01:00:44,025 Ikuti saya 672 01:00:45,829 --> 01:00:47,387 Anda tidak akan pergi 673 01:00:48,199 --> 01:00:49,791 Cara ini adalah jalan pintasnya 674 01:00:57,541 --> 01:00:59,770 Apa yang mereka bawa? 675 01:00:59,809 --> 01:01:01,299 Tanah 676 01:01:01,344 --> 01:01:03,471 Mereka sedang menggali terowongan... 677 01:01:06,249 --> 01:01:07,739 Ke Liang? 678 01:01:16,693 --> 01:01:18,489 Mengapa mereka membuangnya ke sungai? 679 01:01:18,527 --> 01:01:21,963 Aliran sungai akan menghanyutkan tanah 680 01:01:23,665 --> 01:01:25,792 kalau begitu, tidak akan ada yang tahu 681 01:01:25,834 --> 01:01:29,600 seberapa jauh mereka menggali 682 01:01:29,638 --> 01:01:31,265 Ayo pergi 683 01:01:32,274 --> 01:01:33,639 Seseorang ada di atas sana 684 01:01:45,886 --> 01:01:47,581 Itu dia 685 01:01:47,622 --> 01:01:48,987 Dapatkan mereka 686 01:02:04,304 --> 01:02:05,771 Bisakah kamu berenang? 687 01:02:10,043 --> 01:02:11,806 Pergilah, jangan khawatirkan aku 688 01:02:11,845 --> 01:02:13,005 Ayo, cepat 689 01:02:18,183 --> 01:02:19,172 Berhenti berlari 690 01:02:19,218 --> 01:02:21,413 Menyerah atau kamu akan mati di sini 691 01:02:21,453 --> 01:02:22,385 Anda harus menyelamatkan saya 692 01:02:24,390 --> 01:02:25,721 Pindah 693 01:03:13,536 --> 01:03:14,503 Bernafas 694 01:03:16,305 --> 01:03:18,000 kamu... 695 01:03:18,040 --> 01:03:19,667 sangat berani 696 01:03:20,876 --> 01:03:23,538 Jika saya tidak melompat... 697 01:03:24,680 --> 01:03:26,238 maukah kamu melompat? 698 01:03:26,282 --> 01:03:27,806 saya akan melakukannya 699 01:03:27,850 --> 01:03:29,875 Tapi aku akan membunuhmu terlebih dahulu 700 01:03:31,554 --> 01:03:34,147 Apakah itu yang kamu Mozi akan melakukannya dengan wajar? 701 01:03:34,856 --> 01:03:37,347 Anda pikir membunuh Anda itu rasional? 702 01:03:37,392 --> 01:03:39,087 Bagaimana kamu akan membunuhku? 703 01:03:43,732 --> 01:03:45,461 Dorong Anda ke bawah air terjun 704 01:03:49,003 --> 01:03:50,732 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 705 01:03:50,772 --> 01:03:52,568 Bisakah kamu berjalan sendiri? 706 01:04:03,851 --> 01:04:05,648 Tenang 707 01:04:11,858 --> 01:04:13,587 Tidak ada apa-apa di Kota Barat dan gudang 708 01:04:13,626 --> 01:04:15,560 kemana mereka akan menyerang? 709 01:04:16,329 --> 01:04:19,457 Mereka akan menggali beberapa terowongan, akan ada lebih dari satu jalan keluar 710 01:04:19,499 --> 01:04:20,329 kami tidak dapat memastikannya 711 01:04:20,366 --> 01:04:22,766 apakah kami telah memblokir semuanya 712 01:04:24,598 --> 01:04:26,725 Saya tidak menghalangi mereka 713 01:04:26,766 --> 01:04:28,165 Aku mengizinkan mereka masuk 714 01:04:28,201 --> 01:04:29,361 Tidak 715 01:04:29,402 --> 01:04:32,496 mereka harus berkolaborasi dengan kekuatan di luar 716 01:04:33,473 --> 01:04:35,303 saya tahu 717 01:04:35,341 --> 01:04:38,469 kita akan kalah musuh kita dalam jaring 718 01:04:39,111 --> 01:04:40,339 Setelah sepuluh hari 719 01:04:40,379 --> 01:04:43,507 kita bisa menggali tiga terowongan 720 01:04:43,549 --> 01:04:45,016 di sini, di sini dan di sini 721 01:04:45,050 --> 01:04:46,210 Komandan, bagaimana menurut anda? 722 01:04:46,252 --> 01:04:48,345 Bisakah Anda mempercepat prosesnya? 723 01:04:48,387 --> 01:04:51,845 Jika tentara kita bisa memasuki Kota 724 01:04:51,891 --> 01:04:54,154 Liang tidak akan bisa bertahan 725 01:04:56,060 --> 01:04:58,221 Tiga hari kemudian 726 01:04:58,263 --> 01:05:00,424 akan datangnya musim dingin 727 01:05:00,465 --> 01:05:03,457 Waktu malam lebih lama adalah keuntungan untuk serangan kami 728 01:05:03,501 --> 01:05:04,468 Komandan 729 01:05:04,502 --> 01:05:09,030 Seseorang sedang memata-matai kami beberapa hari yang lalu... 730 01:05:09,073 --> 01:05:11,564 Semakin lama waktu yang kita ambil 731 01:05:11,609 --> 01:05:15,442 musuh kita mungkin cari tahu pintu keluar terowongan 732 01:05:15,479 --> 01:05:17,572 Kumpulkan semua budak 733 01:05:20,083 --> 01:05:21,448 tiga hari kemudian 734 01:05:21,485 --> 01:05:24,249 kami akan menyerang dari sini 735 01:06:26,180 --> 01:06:27,875 Prajurit, bersiaplah 736 01:06:46,299 --> 01:06:48,163 Komandan... 737 01:07:06,685 --> 01:07:08,709 Pintu keluar diblokir, mundur 738 01:07:11,155 --> 01:07:14,352 Menyerang 739 01:07:15,960 --> 01:07:17,621 Tarik 740 01:07:41,551 --> 01:07:43,382 Jatuhkan senjatamu 741 01:07:43,420 --> 01:07:45,148 dan nyawamu akan terselamatkan 742 01:08:03,972 --> 01:08:06,132 Mereka di sini 743 01:08:09,477 --> 01:08:11,536 Saya hanya seorang budak 744 01:08:11,579 --> 01:08:13,046 Saya tidak ingin datang 745 01:08:13,081 --> 01:08:13,775 Hentikan dia 746 01:08:13,815 --> 01:08:15,180 Biarkan aku pergi 747 01:08:16,050 --> 01:08:17,210 Bunuh dia 748 01:08:17,251 --> 01:08:18,650 Apa yang kamu lakukan? Tolong kecewakan dia 749 01:08:19,854 --> 01:08:22,118 Tetap kembali 750 01:08:22,156 --> 01:08:25,852 Kumohon... kumohon, biarkan dia pergi... 751 01:08:28,161 --> 01:08:31,255 Kumohon... kumohon, biarkan dia pergi... 752 01:08:32,065 --> 01:08:34,033 Tolong... jangan... 753 01:08:34,067 --> 01:08:35,864 dia benar-benar akan membunuh adikku 754 01:08:35,902 --> 01:08:37,631 Zhao memaksaku 755 01:08:37,671 --> 01:08:38,831 Saya tidak ingin datang 756 01:08:38,872 --> 01:08:39,861 Tolong, tolong... 757 01:08:39,906 --> 01:08:41,305 Tolong kembalikan dia padaku 758 01:08:41,341 --> 01:08:45,367 Tolong kecewakan dia 759 01:08:45,411 --> 01:08:46,275 Tetap kembali 760 01:08:46,312 --> 01:08:48,177 Tidak, tolong 761 01:08:49,682 --> 01:08:51,240 Biarkan dia pergi... 762 01:08:51,283 --> 01:08:53,478 Biarkan anak itu pergi 763 01:08:53,519 --> 01:08:54,486 Dia tidak bersalah 764 01:08:54,520 --> 01:08:56,988 Saya hanya tahu cara menggali terowongan 765 01:08:57,022 --> 01:08:58,956 mereka memaksaku untuk datang 766 01:09:00,426 --> 01:09:01,949 Bersiaplah 767 01:09:02,560 --> 01:09:03,891 Bunuh 768 01:09:05,296 --> 01:09:06,524 Tembak 769 01:09:15,173 --> 01:09:17,107 Mengalahkan musuh dengan jaring 770 01:09:27,985 --> 01:09:29,247 Tenang 771 01:09:29,286 --> 01:09:30,753 Xiao Xiao, tidak apa-apa 772 01:09:32,189 --> 01:09:33,451 Lepaskan anak itu 773 01:09:34,224 --> 01:09:36,249 Saya berjanji 774 01:09:36,293 --> 01:09:38,488 tidak ada yang akan menyakitimu 775 01:09:41,597 --> 01:09:43,064 Berikan dia padaku 776 01:09:43,099 --> 01:09:45,124 Tolong... 777 01:09:45,168 --> 01:09:46,897 Berikan padaku 778 01:09:55,311 --> 01:09:56,107 Xiao-xiao... 779 01:09:56,145 --> 01:09:58,306 Xiao-xiao... 780 01:10:01,583 --> 01:10:02,675 Berhenti 781 01:10:03,451 --> 01:10:04,110 Biarkan dia pergi 782 01:10:04,719 --> 01:10:05,708 Berhenti 783 01:10:07,556 --> 01:10:08,352 Berhenti 784 01:10:09,524 --> 01:10:10,491 Berhenti 785 01:10:11,760 --> 01:10:12,886 Berhenti 786 01:10:15,664 --> 01:10:16,824 Mundur 787 01:10:17,532 --> 01:10:18,589 Mundur 788 01:10:18,632 --> 01:10:19,599 Semuanya kembali 789 01:10:19,633 --> 01:10:20,895 Semuanya mundur 790 01:10:20,935 --> 01:10:21,731 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 791 01:10:21,769 --> 01:10:22,827 Saya baik-baik saja 792 01:10:22,870 --> 01:10:24,394 Kalian semua berkumpul di Lapangan 793 01:10:24,438 --> 01:10:26,372 Cepatlah! Pergi 794 01:10:26,407 --> 01:10:28,773 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 795 01:11:07,112 --> 01:11:08,739 Ayo kembali 796 01:11:14,953 --> 01:11:16,476 Jangan kembali 797 01:11:17,455 --> 01:11:21,323 Ikuti arusnya, kamu tidak akan ditemukan 798 01:11:26,497 --> 01:11:28,829 Mengapa kamu tidak membunuhku? 799 01:11:34,571 --> 01:11:37,301 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu? 800 01:11:40,477 --> 01:11:42,536 Kenapa... 801 01:11:42,579 --> 01:11:44,672 haruskah orang saling membunuh? 802 01:11:56,625 --> 01:11:59,423 Aku harus membalas dendam untukmu 803 01:12:01,063 --> 01:12:03,827 Ini semua salahku 804 01:12:03,866 --> 01:12:07,768 Aku seharusnya tidak membuatmu menderita 805 01:12:07,803 --> 01:12:10,397 Mereka tidak manusiawi 806 01:12:35,162 --> 01:12:36,754 Selamat atas kemenanganmu yang luar biasa 807 01:12:36,797 --> 01:12:38,424 Raja ingin memberi hadiah padamu 808 01:12:39,967 --> 01:12:41,662 Silakan ikut saya ke Istana 809 01:12:45,005 --> 01:12:46,597 Hadiah? 810 01:12:48,875 --> 01:12:51,104 Jenderal Niu... 811 01:12:51,143 --> 01:12:54,601 tidak bisakah kamu melihat semua mayat ini? 812 01:12:55,181 --> 01:12:56,614 Mereka adalah musuh kami 813 01:12:56,649 --> 01:12:58,674 Bukankah mereka manusia? 814 01:12:59,785 --> 01:13:04,415 Saat musuh mencoba membunuhku 815 01:13:04,457 --> 01:13:08,018 Saya harus membela atau bahkan membunuhnya 816 01:13:08,794 --> 01:13:11,694 tapi membunuh seseorang karena kebencian... 817 01:13:11,730 --> 01:13:13,664 itu benar-benar salah 818 01:13:14,699 --> 01:13:16,462 Sayang sekali 819 01:13:16,968 --> 01:13:20,768 Setiap manusia mempunyai titik lemahnya masing-masing 820 01:13:21,806 --> 01:13:25,469 Filsafat Mozi tidak untuk memerintah suatu negara 821 01:13:26,211 --> 01:13:31,671 Klan Mozi ini akan jatuh... 822 01:13:36,720 --> 01:13:38,517 Saya ingin dimaafkan 823 01:13:39,289 --> 01:13:43,089 Tampaknya kamu sangat menghargai Ge Li 824 01:13:45,462 --> 01:13:47,759 Saya mengakui keterampilan bertahannya 825 01:13:47,797 --> 01:13:51,358 Di situlah semuanya harus diakhiri 826 01:13:51,401 --> 01:13:57,636 Filosofi Mozi hanyalah berlaku pada saat perang 827 01:13:57,673 --> 01:14:02,701 Mereka tidak cocok di masa damai 828 01:14:02,745 --> 01:14:05,543 Anda harus jelas dalam hal ini 829 01:14:05,581 --> 01:14:09,016 Ya, Tuhanku benar 830 01:14:09,051 --> 01:14:10,541 Dipahami 831 01:14:19,494 --> 01:14:21,325 Awasi dia dengan cermat 832 01:14:21,363 --> 01:14:21,920 Ya 833 01:14:21,963 --> 01:14:24,193 jangan biarkan dia keluar jalur 834 01:14:24,232 --> 01:14:25,722 Ya 835 01:14:25,767 --> 01:14:27,563 Jenderal Niu 836 01:14:27,601 --> 01:14:28,363 Ya 837 01:14:28,402 --> 01:14:30,427 kamu harus memperhatikannya dengan seksama 838 01:14:30,471 --> 01:14:34,464 semua pikiran menjijikkan itu 839 01:14:34,508 --> 01:14:36,999 tidak akan pernah menyebar di Liang 840 01:14:37,044 --> 01:14:38,011 Ya 841 01:14:54,360 --> 01:14:55,987 Apakah kamu baik-baik saja? 842 01:14:59,732 --> 01:15:01,199 saya baik-baik saja 843 01:15:04,369 --> 01:15:06,098 Cuaca semakin dingin... 844 01:15:06,138 --> 01:15:07,628 Aku tahu kamu tidak punya pakaian hangat apa pun... 845 01:15:07,673 --> 01:15:09,163 jadi aku mengeluarkan mantel ayahku 846 01:15:09,208 --> 01:15:11,233 dan lihat apakah cocok atau tidak 847 01:15:11,276 --> 01:15:13,801 aku bisa menyesuaikannya... 848 01:15:14,746 --> 01:15:17,408 Cocok saja, terima kasih 849 01:15:19,418 --> 01:15:21,943 Aku akan mengembalikannya ketika aku pergi 850 01:15:23,354 --> 01:15:25,345 Kapan? 851 01:15:26,124 --> 01:15:28,558 Aku akan pergi setelah pertempuran ini selesai 852 01:15:30,661 --> 01:15:32,561 Pertempuran akan segera berakhir... 853 01:15:33,164 --> 01:15:34,426 segera 854 01:15:45,175 --> 01:15:47,871 Apakah kamu pergi ke alun-alun tadi malam? 855 01:15:48,979 --> 01:15:50,537 Tidak 856 01:15:50,580 --> 01:15:54,038 Anda menugaskan saya untuk menjaga di Utara 857 01:15:54,084 --> 01:15:56,348 Saya pernah mendengar tentara Zhao dikalahkan 858 01:15:56,386 --> 01:15:58,445 Banyak dari mereka meninggal... 859 01:16:01,457 --> 01:16:03,755 Banyak dari mereka 860 01:16:06,228 --> 01:16:08,389 Mereka masih... 861 01:16:09,131 --> 01:16:12,123 memindahkan jenazah mereka untuk dimakamkan 862 01:16:13,802 --> 01:16:17,738 Mengalahkan musuh di jaring... benarkah? 863 01:16:38,426 --> 01:16:39,722 saya ingat 864 01:16:39,760 --> 01:16:43,218 ayahku memberitahuku ini saat aku masih kecil... 865 01:16:44,331 --> 01:16:50,133 Saat Anda mulai bertanya apa yang benar atau salah 866 01:16:50,170 --> 01:16:53,196 kamu tidak yakin dengan iman dan keyakinan Anda 867 01:17:06,519 --> 01:17:09,454 Apakah hanya perang yang bisa membuatmu bertahan? 868 01:17:15,294 --> 01:17:16,659 saya pikir... 869 01:17:16,696 --> 01:17:19,220 kamu selalu mencari kedamaian 870 01:17:32,844 --> 01:17:34,368 Maaf... 871 01:17:36,914 --> 01:17:38,939 Untuk apa? 872 01:17:53,330 --> 01:17:55,560 Kamu selalu seperti itu... 873 01:17:57,667 --> 01:18:01,103 Kamu sangat protektif dengan semua yang kamu lakukan 874 01:18:02,205 --> 01:18:05,072 Anda selalu bertanya apakah Anda benar atau tidak 875 01:18:07,710 --> 01:18:10,338 Apakah itu penting? 876 01:18:11,247 --> 01:18:13,147 Walaupun kamu tahu itu benar 877 01:18:13,182 --> 01:18:16,275 tapi bagi sebagian orang... 878 01:18:16,318 --> 01:18:18,616 mereka lebih suka berbuat salah 879 01:18:21,456 --> 01:18:23,617 Aku ingin memberitahumu 880 01:18:24,826 --> 01:18:27,090 tidak peduli itu benar atau salah 881 01:18:28,497 --> 01:18:30,988 Aku hanya ingin bersamamu 882 01:18:37,638 --> 01:18:41,472 Anda berbicara tentang cinta universal sepanjang waktu 883 01:18:44,445 --> 01:18:46,379 Anda harus tahu bagaimana mencintai 884 01:18:47,315 --> 01:18:48,839 kamu tahu 885 01:18:58,224 --> 01:18:59,521 Ge Li tiba... 886 01:18:59,559 --> 01:19:01,151 Liang akan bertahan 887 01:19:01,194 --> 01:19:02,923 Ge Li tetap... 888 01:19:02,962 --> 01:19:04,862 Liang akan aman 889 01:19:04,898 --> 01:19:06,195 Ge Li pergi... 890 01:19:06,232 --> 01:19:08,325 Liang tidak bisa menahannya 891 01:19:08,368 --> 01:19:10,302 Bagaimana jika Ge Li pergi? 892 01:19:19,378 --> 01:19:21,278 Hanya potongan-potongan kecil itu? 893 01:19:22,448 --> 01:19:24,643 Pokoknya, cepat cairkan 894 01:19:33,057 --> 01:19:35,116 Komandan 895 01:19:43,868 --> 01:19:45,699 Sudah waktunya untuk mundur 896 01:19:51,041 --> 01:19:54,204 Berita dari mata-mata kami siapa kembali dari Negara Zhao 897 01:19:54,244 --> 01:19:55,711 Lanjutkan 898 01:19:56,246 --> 01:19:57,941 Berita dari Bangsa Zhao 899 01:19:57,981 --> 01:19:59,642 Raja Qi telah memerintahkan pasukan berjumlah 200.000 orang 900 01:19:59,683 --> 01:20:01,651 berangkat lima hari yang lalu untuk menyerang Negara Zhao 901 01:20:01,685 --> 01:20:03,915 Bangsa Zhao sedang mempersiapkan perang 902 01:20:05,088 --> 01:20:06,851 Terima kasih atas berkah Yang Mulia 903 01:20:06,890 --> 01:20:08,255 Jika itu masalahnya 904 01:20:08,291 --> 01:20:11,123 Xiang Yanzhong akan dipanggil kembali 905 01:20:11,160 --> 01:20:13,219 Liang akan diselamatkan 906 01:20:13,262 --> 01:20:15,526 Liang akan diselamatkan 907 01:20:16,699 --> 01:20:21,602 Namun, kabar tentang Mundurnya Zhao tidak boleh menyebar 908 01:20:21,637 --> 01:20:23,002 Aku mohon pada Tuhanku 909 01:20:23,038 --> 01:20:27,441 untuk menarik semua kekuatan darinya Ge Li segera 910 01:20:27,476 --> 01:20:28,965 jika tidak, orang akan mengira itu adalah Ge Li 911 01:20:29,010 --> 01:20:32,343 yang mengalahkan pasukan Zhao 912 01:20:32,380 --> 01:20:34,974 Kita harus menghancurkan setiap peluang 913 01:20:35,016 --> 01:20:40,648 agar para pendukung Ge Li memberontak 914 01:20:41,489 --> 01:20:45,858 Menurutmu Ge Li akan memberontak, Jenderal? 915 01:20:47,028 --> 01:20:48,858 Menurutku tidak 916 01:20:48,896 --> 01:20:50,659 Mengapa kamu begitu yakin? 917 01:20:50,697 --> 01:20:51,356 Karena... 918 01:20:51,398 --> 01:20:53,628 Karena tidak ada kebutuhan seperti itu 919 01:20:54,535 --> 01:20:58,335 Popularitas Ge Li 920 01:20:58,372 --> 01:21:00,340 sekarang lebih tinggi dari Raja 921 01:21:01,208 --> 01:21:03,472 dia tidak perlu melakukan apa pun 922 01:21:04,411 --> 01:21:05,673 Benar? 923 01:21:10,683 --> 01:21:16,121 Seseorang membela Liang dengan alasan palsu 924 01:21:16,856 --> 01:21:23,284 dan memulai pemberontakan dengan memaksakan pemujaan pribadi 925 01:21:23,329 --> 01:21:25,956 Bukankah itu terdengar sama dengan pemberontak? 926 01:21:25,997 --> 01:21:28,397 Jenderal, bagaimana menurut Anda? 927 01:21:30,202 --> 01:21:34,696 Saya setuju dengan Guru Kerajaan tapi kurangnya bukti 928 01:21:35,507 --> 01:21:36,439 Jenderal Niu 929 01:21:36,475 --> 01:21:37,271 Ya 930 01:21:37,309 --> 01:21:38,776 jika kamu memulihkan kekuatan militermu 931 01:21:39,444 --> 01:21:43,938 apakah kamu mampu meredakan kerusuhan tersebut? 932 01:21:45,082 --> 01:21:48,176 dan menangkap semua pemberontak? 933 01:22:40,035 --> 01:22:41,593 Mereka kembali 934 01:22:42,737 --> 01:22:44,136 Bagaimana kabarnya? 935 01:22:55,950 --> 01:22:57,110 Komandan 936 01:23:00,121 --> 01:23:03,419 Liang pasti mengira kami telah mundur 937 01:23:03,456 --> 01:23:07,688 Kami hanya tersisa 1.000 tentara 938 01:23:08,295 --> 01:23:09,990 Komandan 939 01:23:10,664 --> 01:23:13,690 haruskah kita memanggil kembali sebagian dari tentara kita untuk menyerang? 940 01:23:14,668 --> 01:23:16,795 Kemenangan akan datang 941 01:23:17,571 --> 01:23:19,903 ketika tidak ada cara untuk mundur 942 01:23:20,573 --> 01:23:23,474 Pertarungan ini harus cepat dan jelas 943 01:23:23,509 --> 01:23:26,069 Kita akhiri ini dengan Ge Li 944 01:24:01,845 --> 01:24:03,506 Sepatu bot baru? 945 01:24:15,926 --> 01:24:17,450 Tidak masalah, Tuan Ge Li 946 01:24:17,494 --> 01:24:19,723 itu akan siap ketika Anda kembali 947 01:24:21,564 --> 01:24:25,091 Saya tidak setuju dengan pembantaian tadi malam, tapi... 948 01:24:25,134 --> 01:24:27,295 Anda tidak bisa menghentikan mereka... 949 01:24:29,405 --> 01:24:31,703 Saya selalu berpikir itu membunuh musuh adalah semacam kemuliaan... 950 01:24:34,343 --> 01:24:36,470 kemana kamu akan pergi setelah pertempuran berakhir? 951 01:24:39,180 --> 01:24:42,172 Dimanapun membutuhkan saya, saya akan berada di sana 952 01:24:47,122 --> 01:24:51,252 Bagaimana jika Zhao ada menyerbu dan meminta bantuanmu 953 01:24:51,292 --> 01:24:52,953 maukah kamu pergi? 954 01:24:52,994 --> 01:24:54,621 Tentu saja saya akan melakukannya 955 01:24:56,196 --> 01:24:58,255 Anda telah memusnahkan pasukan mereka 956 01:24:58,966 --> 01:25:01,400 lalu berbalik dan menyelamatkan hidup mereka? 957 01:25:01,435 --> 01:25:03,562 Mereka yang pernah kamu kalahkan sebelumnya... 958 01:25:03,604 --> 01:25:06,004 akankah mereka menerima bantuanmu? 959 01:25:09,843 --> 01:25:11,777 Sejujurnya 960 01:25:13,047 --> 01:25:14,674 Saya tidak pernah yakin 961 01:25:15,815 --> 01:25:17,908 apakah orang-orang itu telah saya bantu 962 01:25:19,152 --> 01:25:22,315 sangat menghargai apa yang telah kulakukan untuk mereka... 963 01:25:23,856 --> 01:25:28,418 Lalu, cinta universal Mozi apakah hanya bicara buta? 964 01:25:31,731 --> 01:25:33,858 Tidak ada yang sempurna 965 01:25:34,666 --> 01:25:36,531 Aku hanya ingin tidak ada penyesalan dalam hidupku 966 01:25:37,903 --> 01:25:39,370 pandai besi 967 01:25:39,404 --> 01:25:43,067 apakah potnya sudah siap? 968 01:25:43,108 --> 01:25:44,132 Tentu 969 01:25:44,176 --> 01:25:46,576 Tuan Ge Li adalah pahlawan sejati 970 01:25:46,611 --> 01:25:48,306 Dia rendah hati dan terampil 971 01:25:48,346 --> 01:25:52,043 Berbanding terbalik dengan para bangsawan kita 972 01:25:52,317 --> 01:25:55,683 Jika Raja kita mendapat sedikit bakatnya 973 01:25:55,720 --> 01:25:58,245 Liang tidak akan terkalahkan 974 01:26:01,459 --> 01:26:02,653 Tuan Ge Li 975 01:26:03,360 --> 01:26:04,588 Tuan Ge Li 976 01:26:04,628 --> 01:26:05,856 kita sudah siap 977 01:26:05,896 --> 01:26:07,022 Ayo pergi 978 01:26:07,064 --> 01:26:09,157 Apakah ini benar-benar akan berhasil? 979 01:26:09,200 --> 01:26:11,100 Itu taktik psikologis 980 01:26:11,135 --> 01:26:14,535 Bisakah kamu benar-benar memasak makanan Zhao? 981 01:26:14,571 --> 01:26:17,938 Saya bisa menjamin itu keluarga Zhao akan rindu rumah- 982 01:26:17,974 --> 01:26:19,271 Ini kayu bakarnya 983 01:26:19,309 --> 01:26:20,276 Taruh di sini 984 01:26:21,478 --> 01:26:22,172 Terima kasih 985 01:26:22,212 --> 01:26:23,873 Berikan aku bumbunya 986 01:26:23,913 --> 01:26:25,107 Tuan Ge Li... 987 01:26:27,984 --> 01:26:28,916 Bagaimana kabarnya? 988 01:26:28,952 --> 01:26:31,079 Tidak ada seorang pun di kubu Zhao 989 01:26:31,121 --> 01:26:31,745 Mereka mundur? 990 01:26:31,787 --> 01:26:34,017 Ya. Itu ditinggalkan. Tidak ada apa pun di sana 991 01:26:34,056 --> 01:26:36,718 Kalian kembali dulu. Saya akan pergi dan memeriksanya 992 01:26:40,162 --> 01:26:41,561 Ayolah 993 01:26:41,597 --> 01:26:42,962 Mari kita makan daging 994 01:26:45,200 --> 01:26:47,327 Apakah itu makanan Zhao? Baunya enak sekali 995 01:26:50,172 --> 01:26:51,502 Buka Gerbangnya 996 01:26:51,539 --> 01:26:53,166 Ge Li kembali 997 01:27:09,190 --> 01:27:12,454 Atas perintah Pengadilan Kerajaan 998 01:27:12,492 --> 01:27:16,258 Ge Li membela Liang dengan alasan palsu 999 01:27:16,296 --> 01:27:20,232 dan memulai pemberontakan dengan memaksakan pemujaan pribadi 1000 01:27:20,267 --> 01:27:22,701 Ditangkap, jika tidak 1001 01:27:22,736 --> 01:27:23,998 kamu akan dibunuh 1002 01:27:29,909 --> 01:27:31,274 Umum... 1003 01:27:44,123 --> 01:27:45,420 Ge Li! 1004 01:27:51,830 --> 01:27:54,025 Aku selalu mencurigai motifmu 1005 01:27:58,203 --> 01:28:01,070 Beraninya kamu merebut tanah saya 1006 01:28:01,773 --> 01:28:03,832 Aku akan membunuhmu hari ini 1007 01:28:09,746 --> 01:28:10,906 Sandera aku 1008 01:28:13,116 --> 01:28:14,583 Pangeranku... 1009 01:28:14,618 --> 01:28:15,915 Terima kasih 1010 01:28:15,953 --> 01:28:17,853 Mundur 1011 01:28:20,524 --> 01:28:21,616 Mundur 1012 01:28:23,126 --> 01:28:24,184 Buka Gerbangnya 1013 01:28:24,228 --> 01:28:25,593 Buka Gerbangnya 1014 01:28:34,470 --> 01:28:37,268 Ge Li, lepaskan Pangeranku 1015 01:28:37,306 --> 01:28:38,864 Raja akan memaafkanmu 1016 01:28:45,013 --> 01:28:47,243 Siapkan anak panah Ge Li 1017 01:28:47,282 --> 01:28:48,408 Ya, tuan 1018 01:28:59,494 --> 01:29:00,586 Terima kasih 1019 01:29:00,629 --> 01:29:03,462 Tuan Ge Li 1020 01:29:04,331 --> 01:29:06,026 Pak... 1021 01:29:07,701 --> 01:29:09,498 bolehkah aku mengikuti di sisimu? 1022 01:29:12,039 --> 01:29:13,438 Anda harus kembali 1023 01:29:13,474 --> 01:29:16,272 Tinggal di Liang jauh lebih penting 1024 01:29:16,310 --> 01:29:17,800 Tidakkah kamu ingin melihat lebih banyak orang 1025 01:29:17,845 --> 01:29:20,837 meneruskan pemikiran Mozi tentang perdamaian? 1026 01:29:24,617 --> 01:29:25,982 Ingat 1027 01:29:26,019 --> 01:29:27,577 mereka yang tahu cara mempertahankan kota 1028 01:29:27,620 --> 01:29:29,451 tidak bisa membawa perdamaian ke dunia 1029 01:29:29,489 --> 01:29:35,086 Kedamaian terletak pada raja segala bangsa 1030 01:29:35,128 --> 01:29:36,254 Mengerti? 1031 01:29:36,296 --> 01:29:39,732 Ge Li, lepaskan Pangeran 1032 01:29:41,167 --> 01:29:43,066 Ge Li telah melepaskanku 1033 01:29:43,101 --> 01:29:44,363 Saya kembali 1034 01:29:44,403 --> 01:29:45,700 Berhenti 1035 01:29:45,737 --> 01:29:46,863 Pak 1036 01:29:54,479 --> 01:29:55,571 Terima kasih 1037 01:29:56,415 --> 01:29:57,245 Ayo pergi 1038 01:29:57,282 --> 01:29:59,147 Kami tidak akan kembali 1039 01:29:59,184 --> 01:30:00,583 Kemana kalian pergi? 1040 01:30:00,619 --> 01:30:01,448 Ayo pulang 1041 01:30:01,485 --> 01:30:02,747 Kami tidak punya rumah 1042 01:30:03,688 --> 01:30:06,486 Pangeran akan kembali 1043 01:30:06,524 --> 01:30:07,684 Bersiaplah 1044 01:30:07,725 --> 01:30:09,192 Ya 1045 01:30:09,226 --> 01:30:10,716 Bukankah mereka... 1046 01:30:10,761 --> 01:30:13,787 sudah mundur? Kenapa... 1047 01:30:15,633 --> 01:30:17,601 Suara apa itu? 1048 01:30:17,635 --> 01:30:20,501 Tembak sejauh yang Anda bisa 1049 01:30:20,537 --> 01:30:21,799 Jalankan 1050 01:30:21,838 --> 01:30:22,896 Cepat 1051 01:30:25,875 --> 01:30:27,137 Api 1052 01:30:33,717 --> 01:30:35,184 Jalankan 1053 01:30:39,555 --> 01:30:41,955 Tuan Ge Li 1054 01:30:41,991 --> 01:30:44,516 Jangan kembali, pergi 1055 01:30:45,494 --> 01:30:46,984 Pergi 1056 01:31:04,245 --> 01:31:05,906 Cari mayatnya 1057 01:31:05,947 --> 01:31:07,380 Ikutlah denganku 1058 01:31:17,125 --> 01:31:21,618 Yang Mulia Liang Shi telah jatuh 1059 01:31:22,329 --> 01:31:24,422 Hambamu telah membunuh Pangeran secara tidak sengaja 1060 01:31:24,464 --> 01:31:26,557 Saya tidak akan pernah dimaafkan 1061 01:31:28,568 --> 01:31:32,402 Namun, Liang tetap saja di bawah ancaman kerusuhan 1062 01:31:32,439 --> 01:31:34,600 Aku mohon padamu, Tuhanku 1063 01:31:34,641 --> 01:31:37,768 untuk membiarkan saya mencapainya misiku dalam seratus hari 1064 01:31:37,810 --> 01:31:40,005 Aku bersumpah aku bisa menghilangkan semua liga Ge Li 1065 01:31:42,715 --> 01:31:44,239 Saya akan menerima hukuman saya setelah itu 1066 01:31:48,888 --> 01:31:50,856 Tolong, Tuanku 1067 01:31:52,625 --> 01:31:55,923 Liang Shi... 1068 01:31:55,960 --> 01:31:58,656 adalah putraku satu-satunya 1069 01:32:00,999 --> 01:32:04,025 dia adalah masa depan Liang 1070 01:32:06,638 --> 01:32:09,300 Anda menghancurkan masa depan Liang 1071 01:32:09,340 --> 01:32:11,501 Memaafkanmu? 1072 01:32:14,646 --> 01:32:17,671 Itu konyol 1073 01:32:25,589 --> 01:32:27,750 Tapi dengan mempertimbangkan kesetiaanmu 1074 01:32:29,059 --> 01:32:33,291 dan semua yang telah kamu lakukan dalam membela Liang 1075 01:32:36,866 --> 01:32:38,857 apalagi... 1076 01:32:40,570 --> 01:32:43,300 perlindungan Liang 1077 01:32:44,273 --> 01:32:47,504 tidak bisa berbohong pada orang luar 1078 01:32:52,882 --> 01:32:56,282 Saya dalam posisi yang sulit 1079 01:32:59,121 --> 01:33:03,080 Saya akan menerima permohonan Anda. Seratus hari kemudian 1080 01:33:04,960 --> 01:33:06,484 tuduhanmu akan dikecam 1081 01:33:08,830 --> 01:33:10,559 Terima kasih, Tuanku 1082 01:33:27,615 --> 01:33:31,051 Mengapa kamu membawaku? Apa yang telah saya lakukan? 1083 01:33:47,400 --> 01:33:49,868 Jenderal, apa yang terjadi disini? 1084 01:33:49,903 --> 01:33:51,802 Keputusan Raja 1085 01:33:51,837 --> 01:33:53,065 tangkap semua pemberontak 1086 01:33:59,678 --> 01:34:01,168 Bilas lagi dengan air 1087 01:34:04,416 --> 01:34:07,283 Apa yang Anda minta dari saya, Tuan? 1088 01:34:10,588 --> 01:34:12,317 Raja memerintahkanmu untuk membunuh Ge Li 1089 01:34:12,356 --> 01:34:14,449 Kenapa kamu tidak menembaknya tadi malam? 1090 01:34:17,728 --> 01:34:19,286 Ge Li tidak melakukan kesalahan apa pun 1091 01:34:20,565 --> 01:34:22,556 Dia menyelamatkan seluruh rakyat Liang 1092 01:34:22,600 --> 01:34:24,067 Anda tidak menaati perintah Raja 1093 01:34:27,672 --> 01:34:28,831 Anda akan dihukum 1094 01:34:28,872 --> 01:34:29,804 Apa yang kalian inginkan? 1095 01:34:29,839 --> 01:34:31,466 Lepaskan aku 1096 01:34:31,508 --> 01:34:32,475 Berhenti 1097 01:34:34,144 --> 01:34:35,611 Berhenti 1098 01:35:07,041 --> 01:35:09,373 Terkadang, aku benar-benar tidak tahu... 1099 01:35:10,578 --> 01:35:12,546 apa itu sebab dan akibat 1100 01:35:18,786 --> 01:35:20,151 Tidak ada sebab dan akibat 1101 01:35:23,825 --> 01:35:27,726 Anda menyelamatkan mereka, dan mereka berbalik melawanmu 1102 01:35:30,097 --> 01:35:32,429 Mozi... 1103 01:35:32,466 --> 01:35:35,196 tidak meminta pengembalian 1104 01:35:38,705 --> 01:35:42,266 Apakah semua Mozi seperti itu? 1105 01:35:42,309 --> 01:35:45,607 Kenapa kamu datang ke sini sendirian? 1106 01:35:47,713 --> 01:35:50,079 Mozi... 1107 01:35:50,116 --> 01:35:52,016 tidak mengirim siapa pun ke Liang 1108 01:35:55,755 --> 01:35:57,154 Anda datang ke sini atas kemauan Anda sendiri? 1109 01:35:58,524 --> 01:36:01,322 Berapa banyak kota yang bisa Anda lindungi? 1110 01:36:01,994 --> 01:36:05,224 Tidak ada peperangan dan pertempuran yang tidak ada habisnya 1111 01:36:05,263 --> 01:36:09,131 perdamaian hanya akan datang 1112 01:36:09,167 --> 01:36:11,795 when the seven nations are united 1113 01:36:11,836 --> 01:36:14,532 Saya percaya cinta universal 1114 01:36:14,572 --> 01:36:16,938 adalah satu-satunya jalan menuju perdamaian 1115 01:36:20,512 --> 01:36:25,847 ''Cinta universal'' Mozi adalah mencintai semua orang 1116 01:36:25,883 --> 01:36:31,048 itu berarti kamu tidak tahu siapa yang harus kamu cintai 1117 01:36:41,699 --> 01:36:43,632 Kemana kamu pergi? 1118 01:36:43,666 --> 01:36:44,860 Ke Liang 1119 01:36:44,901 --> 01:36:47,802 dan biarkan seseorang yang kucintai tahu bahwa aku aman 1120 01:36:52,141 --> 01:36:56,202 Di sini semuanya adalah aliran bawah tanah 1121 01:36:56,245 --> 01:36:57,439 dan kamu terluka 1122 01:36:57,480 --> 01:37:00,381 Itu terlalu berbahaya, aku akan pergi mencarimu 1123 01:37:14,029 --> 01:37:15,860 Yang Mulia 1124 01:37:15,897 --> 01:37:18,593 orang-orang ini bersekongkol dengan Ge Li 1125 01:37:18,633 --> 01:37:19,861 Mereka adalah pengkhianat 1126 01:37:19,901 --> 01:37:22,061 Tuhanku... 1127 01:37:22,103 --> 01:37:27,268 Aku tidak ada hubungannya dengan Ge Li 1128 01:37:27,308 --> 01:37:31,836 Saya tidak tahu apa-apa tentang pemberontakannya... 1129 01:37:33,714 --> 01:37:35,045 Tidak bermoral, egois 1130 01:37:36,650 --> 01:37:38,709 Saat semua orang memuji Ge Li 1131 01:37:38,753 --> 01:37:41,516 hormati dia dan dengarkan dia 1132 01:37:41,554 --> 01:37:42,486 Apakah Anda akan mengatakan hal seperti itu? 1133 01:37:42,522 --> 01:37:47,323 Saya hanya seorang petani, Aku hanya ingin menjalani hidupku 1134 01:37:47,360 --> 01:37:51,160 Saya tidak peduli siapa pahlawannya 1135 01:37:51,197 --> 01:37:53,791 Aku hanya rindu keluargaku, anakku 1136 01:37:53,833 --> 01:37:57,894 rumahku... Tuhanku... 1137 01:37:59,037 --> 01:38:01,164 Kota Anda berada dalam bahaya besar 1138 01:38:01,907 --> 01:38:05,536 dan kamu hanya mementingkan diri sendiri 1139 01:38:06,145 --> 01:38:09,273 Apakah kamu tidak tahu? berapa banyak nyawa yang malang 1140 01:38:09,314 --> 01:38:12,078 kami kalah untuk menyelamatkan kota kami? 1141 01:38:12,117 --> 01:38:14,051 Tanpa Ge Li 1142 01:38:14,086 --> 01:38:16,111 kita tidak akan pernah terselamatkan 1143 01:38:16,155 --> 01:38:17,644 Penjaga 1144 01:38:19,090 --> 01:38:20,352 Pak 1145 01:38:20,391 --> 01:38:21,085 SIap dia 1146 01:38:21,125 --> 01:38:22,057 Ya 1147 01:38:29,967 --> 01:38:34,904 Anda adalah keturunannya dari pelayanku yang setia 1148 01:38:34,939 --> 01:38:39,773 dan kamu tumbuh bersama putraku tercinta 1149 01:38:39,810 --> 01:38:44,144 aku akan mengasihanimu, Aku memberimu kematian 1150 01:38:44,181 --> 01:38:47,082 Anda akan mengadakan pemakaman kerajaan 1151 01:38:47,117 --> 01:38:50,814 kamu akan dihormati sebagai Putri Kalvari 1152 01:38:50,854 --> 01:38:55,348 dan dikuburkan bersama putraku tercinta... 1153 01:38:55,392 --> 01:38:56,949 Itu semua sampah 1154 01:38:58,494 --> 01:39:00,621 Kamu hanya menginginkanku 1155 01:39:00,663 --> 01:39:04,121 untuk menjadi benda penguburan di makam putramu 1156 01:39:04,166 --> 01:39:06,532 Anda menginginkan kita semua 1157 01:39:06,569 --> 01:39:09,470 untuk mati di bawah keputusanmu 1158 01:39:11,574 --> 01:39:13,542 untuk membuktikan dan 1159 01:39:13,576 --> 01:39:15,634 tunjukkan kekuatanmu 1160 01:39:15,677 --> 01:39:17,338 Tapi kalau bukan Ge Li 1161 01:39:17,378 --> 01:39:20,472 dan mereka yang tewas dalam perang 1162 01:39:20,515 --> 01:39:22,244 Apakah kamu masih bisa 1163 01:39:22,283 --> 01:39:23,716 untuk menyalahgunakan rakyatmu? 1164 01:39:23,751 --> 01:39:25,218 Diam 1165 01:39:27,388 --> 01:39:29,948 Gadis ini tidak lagi milik keluarga kerajaan 1166 01:39:29,991 --> 01:39:32,983 Dia bersekutu dengan Ge Li 1167 01:39:33,027 --> 01:39:35,654 Dia akan dieksekusi di depan umum... 1168 01:39:35,696 --> 01:39:38,096 dicabik-cabik oleh lima ekor kuda 1169 01:39:46,240 --> 01:39:47,207 Jalankan 1170 01:39:48,542 --> 01:39:50,066 Jalankan semuanya 1171 01:39:50,110 --> 01:39:51,509 Ya 1172 01:39:51,545 --> 01:39:52,569 Eksekusi 1173 01:39:52,613 --> 01:39:55,581 Tuhanku! Tuhanku 1174 01:40:03,689 --> 01:40:06,954 Laporkan kepada Raja, Yi Yue dibungkam 1175 01:40:06,993 --> 01:40:07,960 Ya 1176 01:41:23,398 --> 01:41:25,229 Prajurit 1177 01:41:25,267 --> 01:41:28,565 di balik lereng ini, ada sebuah kota 1178 01:41:28,603 --> 01:41:31,470 di kota itu, ada 4.000 orang 1179 01:41:32,006 --> 01:41:34,566 tapi di bawah tanah di luar kota ini 1180 01:41:34,609 --> 01:41:36,907 ada 5.000 prajurit 1181 01:41:36,944 --> 01:41:42,348 teman dan saudara yang ikut bersama kami 1182 01:41:42,383 --> 01:41:44,578 kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja di sana 1183 01:41:45,286 --> 01:41:48,914 mereka dibunuh bahkan setelahnya 1184 01:41:48,955 --> 01:41:51,651 melemparkan senjata mereka 1185 01:41:51,691 --> 01:41:54,182 tubuh mereka rata 1186 01:41:54,227 --> 01:41:56,957 terlempar dari Tembok... 1187 01:41:56,997 --> 01:42:00,091 kami akan berjuang demi saudara-saudara kami yang gugur 1188 01:42:00,133 --> 01:42:01,828 kepada prajurit terakhir kita. 1189 01:42:20,452 --> 01:42:21,885 Mulai 1190 01:42:34,866 --> 01:42:36,356 Apa itu? 1191 01:42:38,002 --> 01:42:40,971 Ada yang ingin kamu katakan? 1192 01:42:59,022 --> 01:43:00,546 Apa yang kamu lihat? 1193 01:43:00,590 --> 01:43:01,921 Tidak ada apa-apa 1194 01:43:06,462 --> 01:43:07,986 Lihat! Di sana 1195 01:43:10,399 --> 01:43:13,368 Zhao menyerang lagi 1196 01:43:13,402 --> 01:43:15,063 Tembak mereka 1197 01:43:20,242 --> 01:43:22,767 Zhao ada di sini... 1198 01:43:27,115 --> 01:43:27,945 Lindungi Raja 1199 01:43:27,982 --> 01:43:29,142 Cepatlah, lindungi Raja 1200 01:43:29,184 --> 01:43:30,811 Tuhanku, lewat sini 1201 01:43:31,853 --> 01:43:34,117 Dapatkan lebih banyak tentara di sini 1202 01:43:37,025 --> 01:43:39,425 Tunggu! Bagaimana dengan kita? 1203 01:43:39,961 --> 01:43:42,224 Semua tentara melapor kepada Anda kapten 1204 01:43:44,331 --> 01:43:45,423 Bawa dia kembali ke penjara 1205 01:43:47,201 --> 01:43:48,463 Ikutlah denganku 1206 01:44:01,380 --> 01:44:02,438 Tidak! Berhenti 1207 01:44:02,482 --> 01:44:03,540 Berhenti 1208 01:44:03,583 --> 01:44:05,380 Berhenti menembak 1209 01:44:06,519 --> 01:44:08,180 Ayo, cepat 1210 01:44:08,221 --> 01:44:09,347 Pergi 1211 01:44:12,992 --> 01:44:14,323 Umum... 1212 01:44:14,360 --> 01:44:16,794 Jenderal, ayo pergi 1213 01:44:16,829 --> 01:44:18,387 Pergi? 1214 01:44:18,431 --> 01:44:21,092 Ini adalah pengkhianatan 1215 01:44:22,667 --> 01:44:24,760 Jika Anda tidak pergi, kami juga tidak 1216 01:44:28,373 --> 01:44:29,772 Umum 1217 01:44:30,542 --> 01:44:32,203 apapun yang kita lakukan... 1218 01:44:32,244 --> 01:44:34,178 kita semua pemberontak 1219 01:44:34,212 --> 01:44:36,942 Semua anak buahmu telah... 1220 01:44:36,982 --> 01:44:38,711 sudah tersebar 1221 01:44:40,284 --> 01:44:42,343 atau kamu ingin... 1222 01:44:42,386 --> 01:44:45,583 melihat pergelangan tangan kita semua patah? 1223 01:44:52,630 --> 01:44:54,962 Berjuang untuk tanah air kita 1224 01:45:01,104 --> 01:45:02,366 Bawa lebih banyak anak panah ke sini 1225 01:45:29,298 --> 01:45:30,856 Bunuh semua orang yang mencoba lari 1226 01:45:31,433 --> 01:45:33,060 dan semua itu menghindar 1227 01:45:33,101 --> 01:45:34,864 Apa yang terjadi, saudari? 1228 01:45:34,903 --> 01:45:35,767 Ayo, cepat 1229 01:45:51,419 --> 01:45:53,080 Xiao Xiao, tetaplah di sini 1230 01:45:53,120 --> 01:45:55,520 apapun yang terjadi, jangan keluar, oke? 1231 01:45:55,555 --> 01:45:57,216 Baiklah 1232 01:45:57,257 --> 01:45:59,225 Aku akan berada tepat di belakang tembok 1233 01:46:14,541 --> 01:46:16,371 Lari? 1234 01:46:19,578 --> 01:46:21,478 Cepat keluarkan kudanya 1235 01:46:22,648 --> 01:46:23,615 Cepatlah 1236 01:46:24,083 --> 01:46:26,415 Bunuh semua orang yang lari 1237 01:46:33,692 --> 01:46:34,658 Pergi 1238 01:46:35,393 --> 01:46:36,052 Umum 1239 01:46:36,094 --> 01:46:38,221 Para pemanah punya merobohkan Gerbang Utara 1240 01:46:38,263 --> 01:46:41,289 sekitar 800 dari mereka telah melarikan diri 1241 01:46:43,434 --> 01:46:45,425 Tinggalkan Gerbang Utara 1242 01:46:46,437 --> 01:46:48,337 bawa semua prajurit ke Benteng 1243 01:46:48,373 --> 01:46:49,567 tunggu perintahku 1244 01:46:49,607 --> 01:46:50,574 Ya 1245 01:47:08,058 --> 01:47:09,685 Umum 1246 01:47:09,726 --> 01:47:11,455 Ini sudah berakhir 1247 01:47:11,495 --> 01:47:13,052 kita harus... 1248 01:47:13,095 --> 01:47:14,255 menyerah 1249 01:47:14,297 --> 01:47:15,525 Kita tidak bisa menyerah... 1250 01:47:15,564 --> 01:47:17,395 Jenderal, kata Ge Li 1251 01:47:17,433 --> 01:47:19,924 jika kita menyerah, kita akan berakhir lebih buruk lagi 1252 01:47:19,969 --> 01:47:22,164 Jenderal, Ge Li mengatakan itu... 1253 01:47:23,706 --> 01:47:27,005 Berhenti bicara tentang Ge Li, hanya ada kita sekarang 1254 01:47:27,043 --> 01:47:28,635 Umum... 1255 01:47:31,713 --> 01:47:32,975 Masih ada anak panah yang tersisa? 1256 01:47:33,448 --> 01:47:35,177 Dengar 1257 01:47:36,151 --> 01:47:38,483 Kita tidak bisa bergantung pada orang lain 1258 01:47:38,520 --> 01:47:40,044 Kita harus bertahan meskipun kita harus bertahan 1259 01:47:40,088 --> 01:47:41,612 hanya satu prajurit yang tersisa 1260 01:47:45,593 --> 01:47:47,891 Umum... 1261 01:47:47,929 --> 01:47:50,192 musuh ada di sini. Pergi sekarang 1262 01:47:50,230 --> 01:47:51,788 Semuanya, lari sekarang 1263 01:47:57,171 --> 01:47:58,229 Ayo pergi 1264 01:48:12,819 --> 01:48:14,252 Umum... 1265 01:48:14,287 --> 01:48:15,686 lari... 1266 01:48:19,926 --> 01:48:21,985 Orang ini adalah Jenderal Niu yang hebat 1267 01:49:26,488 --> 01:49:27,455 Komandan 1268 01:49:27,489 --> 01:49:30,947 mempertahankan kota adalah niat Ge Li 1269 01:49:31,627 --> 01:49:33,254 Komandan 1270 01:49:33,295 --> 01:49:38,062 kami seharusnya menyerahkannya padamu... 1271 01:49:38,100 --> 01:49:40,967 tapi dia telah melarikan diri 1272 01:49:55,716 --> 01:49:57,741 Ge Li... 1273 01:49:58,152 --> 01:50:00,484 Ge Li... 1274 01:50:01,289 --> 01:50:03,154 paling lambat besok siang 1275 01:50:03,191 --> 01:50:05,681 jika kamu tidak kembali... 1276 01:50:05,725 --> 01:50:07,750 kita akan membakar Kota 1277 01:50:07,794 --> 01:50:10,922 dan seluruh rakyatnya 1278 01:50:16,036 --> 01:50:17,970 Tolong pimpin kami untuk melawan 1279 01:50:18,004 --> 01:50:20,063 Saya bersedia menyerahkan hidup saya 1280 01:50:20,107 --> 01:50:22,268 Kita juga demikian 1281 01:50:22,309 --> 01:50:24,299 Jika kita kembali, lebih banyak orang akan mati 1282 01:50:30,850 --> 01:50:33,444 Mengapa kita tidak bisa mengakhiri perang ini... 1283 01:50:33,486 --> 01:50:36,580 secara rasional? 1284 01:50:37,089 --> 01:50:39,080 Anda benar-benar ingin kembali? 1285 01:50:39,925 --> 01:50:41,119 ... apakah itu layak? 1286 01:50:44,195 --> 01:50:45,787 Jika ini benar-benar bisa menghentikan perang 1287 01:50:48,066 --> 01:50:50,057 dan menyelamatkan lebih banyak nyawa 1288 01:50:50,702 --> 01:50:52,033 kenapa tidak? 1289 01:50:53,204 --> 01:50:54,262 ... apakah itu layak? 1290 01:50:58,276 --> 01:51:00,937 Bawa semua pria keluar, tinggalkan para wanita di sini 1291 01:51:00,978 --> 01:51:02,502 Ayo, cepat 1292 01:51:03,647 --> 01:51:05,410 Teruslah bergerak, cepatlah 1293 01:51:14,057 --> 01:51:17,322 Komandan, menurutku Ge Li tidak akan datang 1294 01:51:23,966 --> 01:51:28,096 Kami sudah merebut Liang, kenapa kita tidak kembali? 1295 01:51:28,137 --> 01:51:30,162 kita bisa mencapai kekuatan utama kita 1296 01:51:30,206 --> 01:51:33,073 dan kembalikan Handan 1297 01:51:33,109 --> 01:51:35,077 dan lindungi tanah air kita 1298 01:51:36,078 --> 01:51:38,069 Bukankah itu hanyalah medan pertempuran lain? 1299 01:51:38,114 --> 01:51:41,241 Yang ada hanyalah kemenangan dan kekalahan 1300 01:51:42,651 --> 01:51:45,017 kami telah merebut Liang 1301 01:51:45,053 --> 01:51:47,317 tapi itu bukan kemenangan 1302 01:51:47,355 --> 01:51:49,687 Ge Li telah kalah 1303 01:51:49,724 --> 01:51:54,423 Teorinya tidak praktis, idealisme menimbulkan kecemburuan 1304 01:51:55,463 --> 01:51:57,590 Dia bahkan tidak bisa mendapatkan kepercayaan 1305 01:51:57,632 --> 01:51:59,895 dari mereka yang dia bantu 1306 01:51:59,934 --> 01:52:02,198 Dia dipukuli habis-habisan 1307 01:52:03,437 --> 01:52:06,565 Tidak ada pemenang dalam pertempuran ini 1308 01:52:06,607 --> 01:52:10,338 Saya tahu Ge Li telah kalah 1309 01:52:10,377 --> 01:52:12,140 tapi... 1310 01:52:12,179 --> 01:52:14,909 Saya sendiri yang harus mengalahkannya 1311 01:52:40,806 --> 01:52:42,831 Seseorang akan datang 1312 01:52:42,874 --> 01:52:45,308 Tuan Ge Li?... 1313 01:52:54,886 --> 01:52:55,817 Tutup Gerbangnya 1314 01:53:07,865 --> 01:53:09,457 Komandan 1315 01:53:09,500 --> 01:53:10,592 di medan perang 1316 01:53:11,535 --> 01:53:12,729 kami bertarung secara adil 1317 01:53:13,504 --> 01:53:14,868 dan tidak ada penyesalan 1318 01:53:15,639 --> 01:53:17,197 Kamu sudah mengambil Liang 1319 01:53:18,808 --> 01:53:20,742 kenapa kamu harus membunuh semua penduduknya? 1320 01:53:22,612 --> 01:53:23,636 Omong kosong 1321 01:53:26,116 --> 01:53:28,880 Menurutmu perang adalah sebuah permainan? 1322 01:53:29,919 --> 01:53:32,285 mereka berjuang untukmu 1323 01:53:32,322 --> 01:53:33,686 kamu gagal 1324 01:53:33,722 --> 01:53:35,690 dan tanpa tanggung jawab 1325 01:53:35,724 --> 01:53:37,385 kamu pergi 1326 01:53:38,761 --> 01:53:41,161 Itu kamu... 1327 01:53:41,196 --> 01:53:43,994 Anda membawa mereka ke medan perang 1328 01:53:48,037 --> 01:53:49,231 Baik 1329 01:53:49,271 --> 01:53:51,296 Ini sepenuhnya antara kamu dan aku 1330 01:53:53,341 --> 01:53:56,868 Akankah Komandan berakhir semua ini hanya denganku sendiri 1331 01:53:56,911 --> 01:53:59,971 di menara gerbang? 1332 01:54:00,815 --> 01:54:02,544 Tidak peduli siapa yang menang 1333 01:54:06,254 --> 01:54:08,586 tolong selamatkan nyawa orang-orang ini 1334 01:54:09,357 --> 01:54:12,052 Ini semua antara aku dan Ge Li 1335 01:54:12,092 --> 01:54:14,890 Hanya satu dari kita yang bisa berjalan keluar dari Menara Gerbang 1336 01:54:14,928 --> 01:54:17,829 Tidak peduli siapa dia 1337 01:54:17,864 --> 01:54:19,889 semuanya akan berakhir 1338 01:54:28,241 --> 01:54:30,607 Apa yang kamu tunggu? 1339 01:54:30,644 --> 01:54:31,803 Mari kita mulai 1340 01:54:31,844 --> 01:54:33,072 Lupakan saja 1341 01:54:34,680 --> 01:54:37,240 Seperti yang Anda katakan 1342 01:54:37,283 --> 01:54:39,183 tidak peduli siapa yang keluar dari sini 1343 01:54:39,218 --> 01:54:41,345 semua ini akan berakhir 1344 01:54:41,954 --> 01:54:45,082 Pergilah sekarang, Ge Li bersedia tinggal di sini 1345 01:54:45,825 --> 01:54:47,190 Strategi yang bagus 1346 01:54:48,027 --> 01:54:49,585 Saya berjanji untuk mundur 1347 01:54:50,528 --> 01:54:52,519 hanya karena aku ingin mengalahkanmu 1348 01:54:53,098 --> 01:54:55,566 tapi sekarang, kamu menyerah 1349 01:54:55,600 --> 01:54:58,728 Saya memimpin 100.000 tentara 1350 01:54:58,770 --> 01:55:02,228 tapi sebelum menyerang Yan, Saya sudah kehilangan 5.000 orang 1351 01:55:02,273 --> 01:55:05,003 dan lagipula, aku tidak mendapatkan Liang 1352 01:55:05,043 --> 01:55:07,102 tapi setidaknya... 1353 01:55:07,145 --> 01:55:08,874 sekarang... 1354 01:55:08,913 --> 01:55:10,812 Aku bisa membunuhmu 1355 01:55:10,848 --> 01:55:12,713 dan membalas dendam untuk anak buahku 1356 01:55:16,153 --> 01:55:20,556 Jangan jadikan orang mati sebagai alasan 1357 01:55:21,792 --> 01:55:23,851 untuk menutupi kebiadabanmu 1358 01:55:25,596 --> 01:55:26,688 Perang... 1359 01:55:28,297 --> 01:55:31,391 hanya akan menyebabkan lebih banyak kematian 1360 01:55:32,468 --> 01:55:36,427 Baik yang mati maupun yang hidup harus menderita... 1361 01:55:36,472 --> 01:55:37,734 Cukup 1362 01:55:40,309 --> 01:55:42,675 Di medan perang 1363 01:55:42,712 --> 01:55:45,476 yang selamat adalah pemenangnya 1364 01:55:50,485 --> 01:55:52,248 Yang selamat adalah pemenang? 1365 01:55:54,923 --> 01:55:56,288 Meskipun kamu bertahan 1366 01:55:58,393 --> 01:56:01,362 bisakah 5.000 tentaramu kembali? 1367 01:56:05,801 --> 01:56:07,062 Mundur 1368 01:56:11,272 --> 01:56:13,399 akhiri perang ini sekarang 1369 01:56:15,009 --> 01:56:16,636 atau yang lain... 1370 01:56:18,245 --> 01:56:20,645 anak buahmu yang lain 1371 01:56:20,681 --> 01:56:22,649 juga akan kehilangan nyawa mereka 1372 01:56:56,415 --> 01:56:58,178 Pasukan pembantuku telah tiba 1373 01:57:39,422 --> 01:57:41,049 Jenderal Wei, kami terkepung 1374 01:57:41,091 --> 01:57:41,750 Prajurit 1375 01:57:42,791 --> 01:57:44,884 Berjuang 1376 01:57:51,500 --> 01:57:54,799 Semua orang bertarung dan mengusir keluarga Zhao 1377 01:58:07,482 --> 01:58:09,074 Lewat sana 1378 01:58:20,627 --> 01:58:21,855 Tanyakan pada diri Anda sendiri 1379 01:58:24,064 --> 01:58:25,861 Apakah itu untuk para prajurit 1380 01:58:25,899 --> 01:58:28,060 atau karena kebiadabanmu sendiri? 1381 01:58:30,170 --> 01:58:31,501 Silakan pergi 1382 01:58:33,140 --> 01:58:36,940 jangan biarkan ada lagi orang yang kehilangan nyawa... 1383 01:58:43,649 --> 01:58:44,980 Pergi sekarang 1384 01:58:45,985 --> 01:58:47,782 Saya dikalahkan 1385 01:58:47,820 --> 01:58:51,347 Saya tinggal di sini 1386 01:58:52,158 --> 01:58:53,819 Silakan pergi 1387 01:58:54,727 --> 01:58:55,751 Komandan... 1388 01:58:57,463 --> 01:58:59,623 Yang selamat adalah pemenangnya 1389 01:59:08,273 --> 01:59:09,604 Komandan 1390 01:59:10,508 --> 01:59:12,567 adalah kemenangan 1391 01:59:12,611 --> 01:59:14,476 lebih penting dari hidupmu? 1392 01:59:18,515 --> 01:59:21,882 Hidupku harus bermakna 1393 01:59:24,254 --> 01:59:25,744 Silakan pergi 1394 01:59:25,789 --> 01:59:27,780 dan suruh orang-orangku pergi 1395 01:59:27,825 --> 01:59:29,486 Saya tidak dapat membantu Anda 1396 01:59:31,929 --> 01:59:33,590 Anda membawa mereka ke sini 1397 01:59:33,631 --> 01:59:35,656 kamu harus menyelamatkan mereka 1398 01:59:37,367 --> 01:59:39,232 Ada seseorang yang harus aku selamatkan 1399 01:59:52,849 --> 01:59:54,282 Yi Yue... 1400 01:59:55,417 --> 01:59:56,975 Yi Yue... 1401 02:00:04,326 --> 02:00:05,623 Tembak 1402 02:00:07,696 --> 02:00:09,129 Jangan lari 1403 02:00:09,164 --> 02:00:10,563 Menyerang 1404 02:00:22,243 --> 02:00:23,801 Yi Yue... 1405 02:01:29,907 --> 02:01:35,708 Bisakah kamu mendengarku? Apa kamu di sana? 1406 02:01:46,656 --> 02:01:51,558 Yi Yue! Kamu ada di mana? 1407 02:01:53,562 --> 02:01:55,257 Yi Yue... 1408 02:01:58,000 --> 02:02:00,059 Komandan, kita harus pergi sekarang 1409 02:02:01,137 --> 02:02:04,800 Kalian semua pergi sekarang. Jenderal Wei akan mengantarmu pulang 1410 02:02:04,840 --> 02:02:05,898 Komandan... 1411 02:02:05,941 --> 02:02:07,875 Ini adalah perintahku 1412 02:02:07,910 --> 02:02:10,810 Saya ingin kalian semua pergi 1413 02:02:12,113 --> 02:02:14,877 Kembali ke tanah airmu 1414 02:02:16,317 --> 02:02:17,545 Ya 1415 02:02:25,093 --> 02:02:26,287 Dengar 1416 02:02:26,961 --> 02:02:28,359 Bidik kaki mereka 1417 02:02:28,395 --> 02:02:29,521 Siap 1418 02:02:30,764 --> 02:02:31,924 Tembak 1419 02:02:47,246 --> 02:02:50,215 Jenderal Wei, Komandan memerintahkanmu 1420 02:02:50,249 --> 02:02:52,046 untuk memimpin retret kami 1421 02:02:53,186 --> 02:02:54,710 Mundur 1422 02:02:56,122 --> 02:02:57,521 Pergi sekarang 1423 02:02:58,558 --> 02:03:01,891 Saya akan tinggal bersama Komandan 1424 02:03:01,928 --> 02:03:03,623 Komandan memerintahkanmu 1425 02:03:03,663 --> 02:03:05,722 untuk memimpin retret kami 1426 02:03:05,765 --> 02:03:07,493 Kita datang bersama, kita akan pergi bersama 1427 02:03:07,532 --> 02:03:09,591 Benar! Kami datang bersama-sama dan pergi bersama 1428 02:03:09,634 --> 02:03:11,192 Ya, kita akan berangkat bersama 1429 02:03:12,137 --> 02:03:13,570 aku tidak akan pergi 1430 02:03:13,605 --> 02:03:14,765 Pergi sekarang 1431 02:03:14,806 --> 02:03:17,036 Ambil contoh Jenderal 1432 02:03:17,075 --> 02:03:18,133 Biarkan aku kecewa 1433 02:03:19,010 --> 02:03:20,477 aku tidak akan pergi 1434 02:03:20,512 --> 02:03:23,345 Turunkan aku, itu perintahku... 1435 02:03:24,482 --> 02:03:25,880 Biarkan aku kecewa 1436 02:03:26,917 --> 02:03:29,147 Aku memerintahkanmu untuk mengecewakanku... 1437 02:06:08,170 --> 02:06:09,159 Tembak 1438 02:06:09,205 --> 02:06:10,365 Ya 1439 02:06:11,340 --> 02:06:12,500 Pemanah 1440 02:06:13,509 --> 02:06:14,373 Bersiaplah 1441 02:06:15,544 --> 02:06:16,533 Tembak 1442 02:06:37,164 --> 02:06:38,426 Hidup Tuhanku 1443 02:06:40,334 --> 02:06:42,199 Hidup Tuhanku 1444 02:07:19,204 --> 02:07:20,865 Dimana Jenderal? 1445 02:07:56,206 --> 02:07:57,833 Xiao Xiao, tetaplah di sini 1446 02:07:57,874 --> 02:08:00,138 apapun yang terjadi, jangan keluar, oke? 1447 02:08:02,112 --> 02:08:04,046 Aku akan berada tepat di belakang tembok